"utancı ve" - Traduction Turc en Arabe

• والخزي

Yıllarca bütün utancı ve acıyı tek başına göğüsledi.
تعايشت مع ذلك الألم والخزي لأعوام لوحدها

Çünkü korktum; benim için taşıdığı önemi anlatırsam, benliğimin en iyi yönlerini belki de onun bakımıyla kazandığımı söylersem, "Üzgünüm" kelimesinin hissettiğim tüm suçluluğu, utancı ve öfkeyi serbest bırakmasından korktum. Bana bakmak için öyle çok şeye katlanmıştı ki... Ona bunları söylersem, gözyaşlarımı asla durduramayacaktım.
لأني خشيت إن بحت بما كانت تمثل بالنسبة لي و أنني ربما مدينة لها اليوم بأفضل جزء مني و أن كلمات مثل "أنا آسفة" كانت مثل كشتبان الخياط لإنقاذي من إحساس الذنب والخزي و الحنق الذي اعتراني مقابل كل ما تحملته نظير رعايتها لي قدر ما استطاعت اعتقدت أنه بقولي لها هذه الكلمات، قد لا أتوقف عن البكاء مجددا.

Sophia, utancı ve suçluluğu görüyorum.
(صوفيا). أري الذنب والخزي علي وجهك.