"utancını" - Traduction Turc en Arabe

• العار
• عارك
• والعار
• خجلك

Eğer kendi çıkarı için ailesinin özel utancını sömürmeyi gerekli buluyorsa-
ان وجدته مهما ان .. تستغل العار المُلحق بالعائله لمصحلتها الشخصيه..

Hapishanede bir oğlu olmasının utancını düşünebiliyor musun?
هل تستطيع تخيل العار الذي ينجم عن وجود ابن لك في السجن

Sayende, Nathan bu olayın utancını hayatı boyunca... üzerinde taşıyacak.
بفضلك انت, نايثن سيحمل هذا العار لبقية حياته

utancını alıp... zaferini geri veriyorum.
أخلصك من سبب عارك وأعيد لكِ بهائكِ

Bu zaman senin efendinin utancını ve kanını temizlemen için yeterli.
هذا وقت كافي لكي تلحقوا بسيدكم الخزي والعار

Demek istediğim, ona bir şey aldığında gururunu ve utancını görecek.
أعني عندما تشتري له شيء سيرى كبريائك و خجلك

o zamana kadar ölü veya utancını bitirinceye kadar.
حتى هذا الميت. او حتى ينهي اعماله العار.

Yanında ona, korkaklığımın utancını silmeye yardım eden birisi vardı.
لقد كان لديه الشخص الذي ساعدهـ .ليمحي العار الذي قمت به

Hayatım boyunca bu acıyı, yükü ve geçmişimin utancını yaşadım.
طوال حياتي كلها كنت أتحمل الألم العبء و العار من حياتي في الماضي

Ne yazık ki bu ona, utancını unutmaya çalıştığını da unutturdu.
وللأسف، كانت تجعله ينسى أنه حاول أن ينسى العار

O parça ona ebedi utancını gün be gün hatırlatıyordu.
كما تذكرة يومية لها العار الأبدي.

Başarısızlığını kabul etmeliydin ve utancını.
كان يجب ان تقبل بفشلك، وتتحمل العار

Orada koştuğunu biliyoruz,utancını yen.
ونحن نعلم ان هناك يدير ، العار يتبدد.

Bağımlı olmamın utancını teyzemden gizlemek için yalan söyledim.
سبب كذبي كان لحماية عمّتي من... العار بسبب إدماني

Sonra utancını bizlere de paylaştırmak istedi.
بضياع نفسه ... وإلحاق العار بنا جميعاً

Özür dilerim Will. utancını geri getirdiğim için üzgünüm.
أنا آسفة يا (ويل) آسفة لأني جلبت لك العار مرة أخرى

utancını bir de üzerine giyinmiş.
إنّه يرتدي العار الذي لحق به

utancını görmek istiyorum.
أُريدُ أن أرى عارك

- Böylece kimse utancını göremiyor.
وحتى لا يرى أي شخص عارك

- Bu iblis utancını sana karşı kullanacak--
...والعار هو سلاح سيستخدمه ذلك الشيطان ضد

Aylık utancını mı yaşıyorsun?
أتعانين من خجلك الشهري ؟