"uthred" - Traduction Turc en Arabe

• أوتريد

Ancak sorumlu kişi bir asilzade, Bebbanburglu Uthred'miş.
ولكن المحترم المسؤول عن هو (أوتريد) من (بيبانبيرج)

Uhtred'in yolu Uthred'in işidir, bir rahibin üzerine vazife değil.
كسيّد وقائد .. طريق (أوتريد) من شأنه فقط ولا يخص الكاهن

- Bebbanburglü Uthred!
أوتريد من بيبانبورغ

Bu savaş bittiğinde Uthred, yolun seni kuzeye sürükleyecek.
عندما تنتهي هذه المعركة، طريقك نحو الشمال يا (أوتريد)

Lordum, Tanrı'nın yardımı gerekiyorsa dinsiz Uthred'e nasıl olumlu bakabilir?
مولاي.. لومساعدةالربمطلوبة.. كيف ينظر بعين العطف لـ(أوتريد)، غير المؤمن؟

Ölüm bir sonraki tepenin ardında bekliyor olabilir ve yolunda duracak olan da Uthred.
الموت قد يكون في إنتظارنا بالتل التالية، وسيكون (أوتريد) هو الذي يقف في طريقه

Hayır, hayır! Uthred tek bir adamdan daha fazlası ve bir sebeple burada.
لا، (أوتريد) أكثر من رجل واحد وهو موجود هنا لسببِ وجيه

Lordum affınıza sığınıyorum ama Uthred'in niye bana ihtiyacı olsun anlamıyorum.
سيدي، أعذرني ولكني لا أرى ما حاجة (أوتريد) لي.

Beni alakadar eden Uthred'in ihtiyacından ziyade benimki.
(إنها ليست حاجة (أوتريد ما تقلقني ، بل حاجتي.

Guthred'in nüfuzunu yeniden yapılandırsın diye Uthred'i gönderdim.
لقد أرسلت (أوتريد) لإعادة (سلطة (غوثريد.

Artık birbirinize bağlandığınıza göre Uthred ve Gisela ben de sizi karı koca ilan edebilirim.
الآن ها أنتم مقيدين سوياً، (أوتريد) و (غيسلا).. أستطيع إعلانكما زوج و زوجة.

Lordum hayatta kalırsa Uthred'in geri dönmeyeceğinden korkuyorum.
سيدي ، هل يجب أن ينجو أخشى أن (أوتريد) لن يعود.

Uthred ve Ragnar beni öldürmeyi istiyorlarsa kapımda çırpınırken geberebilirler.
(إذا كان (أوتريد) و (راجنر يريدان قتلي.. يمكنهم الموت في المحاولة عند بواباتي.

Bebbanburglu Uthred.
أوتريد من بيبنبيرج

Lordum korkarım Uthred'i hafife alıyorsunuz.
سيدي أخشى أنك تقلل من قيمة (أوتريد)

- Adam Bebbanburglu Uthred Peder.
-إنه (أوتريد) من (بيبانبيرج) يا أبتاه

Anlamak zorundasınız, Uthred hayatımı kurtardı.
يجب أن تفهم أن (أوتريد) أنقذ حياتي

Umudu sen olacaksın. Bebbenberglu Uthred!
أنت ستكون أملها (أوتريد) من (بيبانبورغ)