Uttar Pradesh'te her erkeğin giydiği "kurta" dediğimiz entarilerin en azından bir kez olsun, burada yıkandığı söylenir. | Open Subtitles | (يُقال أن كلّ رجل في (أتور براديش يرتدي " كورتا " غسلها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود " |
Uttar Pradesh'te her erkeğin giydiği "kurta" dediğimiz entarilerin en azından bir kez olsun, burada yıkandığı söylenir. | Open Subtitles | (يُقال أن كلّ رجل في (أتور براديش يرتدي " كورتا " غسلها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود " |
Uttar Pradesh (Kuzey Bölgesi) Varanasi, HİNDİSTAN | Open Subtitles | ولاية أوتار براديش فاراناسي - الهند |
Uttar Pradesh'te davaların düzgün yorumlanmasından önce bu insanların ölümlerine dair bir takım örnekler mevcut. | TED | هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح. |
Uttar Pradesh burada en büyük illerden birisi, tüm Hindistan'daki en fakir ve geliri en düşük şehir. | TED | اوتار براديش ، أكبر الولايات هنا ، هي الأكثر فقرًا و الإهتمام بالصحة فيها أقل بكثير من باقي أنحاء الهند. |
Ama bunu başka yerlerle kıyaslayalım. Örneğin, Uttar Pradesh, Hindistan'ın en büyük eyaletlerinden biri. | TED | ولكن لنقارن هذا باماكن اخري , مثل اوتار براديش واحده من اكبر الولايات في الهند . |
Aslında Uttar Pradesh bir ülke olsaydı, dünyadaki en büyük beşinci ülke olurdu. | TED | في الحقيقه لو اوتار براديش كانت مستقله , كانت من الممكن ان تكون خامس اكبر دولة في العالم . |
ve Ayodhya Uttar Pradesh ülkesindeydi. | Open Subtitles | - ولكن هذا ما يقولونه. وايوديا في ولاية اوتار براديش. |