"uyanık kal" - Traduction Turc en Arabe

• ابقي مستيقظة
• إبقي مستيقظة
• ابق مستيقظا
• ابقي يقظة
• إبقى يقظاً
• ابقى مستيقظاً
• ابقى يقظاً
• إبق مستيقظاً
• إبقي معنا

- Lütfen uyanık kal.
ابقي مستيقظة, رجاء.

uyanık kal, lütfen.
ابقي مستيقظة, رجاءً.

Oh, yapamıyorum. uyanık kal. uyanık kal.
لا أستطيع، لا أستطيع أن أبقى مستيقظة إبقي مستيقظة، إبقي مستيقظة

Uyanık kalamıyorum. Lütfen uyanık kal.
لا أستطيع أن أبقى مستيقظة رجاء، إبقي مستيقظة

Eğlenme ve geç saatlere kadar uyanık kal.
اسمع، أنا لا أمزح. ابق مستيقظا حتى وقت متأخر.

uyanık kal, uyanık kal.
ابقي يقظة. افتحوا البوابة.

Kaptan, uyanık kal ve odaklan tamam mı?
قبطان إبقى يقظاً ومركزاً

Lütfen uyanık kal Saoirse. Lütfen.
كلا، أرجوكِ ابقي مستيقظة يا (سيرشا)، أرجوكِ

...bütün gece uyanık kal.
ابقي مستيقظة طوال الليل

Biraz daha uyanık kal.
ابقي مستيقظة قليلاً بعد.

uyanık kal!
ابقي مستيقظة. "أودري"؟

uyanık kal. uyanık kal.
،إسمعي، إبقي مستيقظة .إبقي مستيقظة، إبقي مستيقظة

Sonja, dayan. uyanık kal Sonja.
إبقي مستيقظة إبذلي قصارى جهدك

uyanık kal. Hadi.
ابق مستيقظا هيا

uyanık kal. uyanık kal Moose.
ابق مستيقظا "موس"

uyanık kal.
ابقي ... ابقي يقظة

uyanık kal.
ابقي يقظة.

O yüzden uyanık kal.
لذلك، إبقى يقظاً

Buradayım. uyanık kal.
أنا هنا ابقى مستيقظاً

uyanık kal. Bu uçağı indirmemiz lazım, yoksa o bizim ölümümüze yol açacak.
ابقى يقظاً ,سوف نهبط هذه الطائرة الأن او سيموت علينا

John, dalma. uyanık kal.
،جون)، إبق معي) إبق مستيقظاً

Bizimle kal, uyanık kal.
إبقي معنا، إبقي معنا.