"uyanık kalmaya" - Traduction Turc en Arabe

• البقاء مستيقظاً
• أن أظل مستيقظا
• ابقى صاحي
• تظل مستيقظا

İşten sonra uyanık kalmaya çalıştım bu yüzden fazla uyuyamadım ve barda uyuyakaldım.
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة

Can havliyle uyanık kalmaya çalıştım. Kafama iğne bile batırdım!
لقد حاولت بشدّة البقاء مستيقظاً حتّى أنني غرست الأبر في رأسي

Bu yüzden yatağa uzanıp uyanık kalmaya çalışıyordum.
إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع

Ben de yatağa uzanır ve mümkün olduğu kadar uyanık kalmaya çalışırdım ama hiç işe yaramazdı.
إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع إلاّ أنّ ذلك لم يفلح بسبب أنه بقدر صعوبة محاولتى

Tamam, ben de uyanık kalmaya uğraşıyorum. Bu iş o kadar sıkıcı ki.
حسنا، سوف احاول ان ابقى صاحي مع ان هذا ممل

Uykuya dalmanın sırrı uyanık kalmaya çalışmaktır.
الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا

Şu an sadece uyanık kalmaya çalışıyorum.
أحاول البقاء مستيقظاً الآن

Uykuya dalmanın sırrı, uyanık kalmaya çalışmakta gizlidir.
الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا