"uyanınca" - Traduction Turc en Arabe

• تستيقظ
• يستيقظ
• أستيقظ
• أستيقظت
• عندما نستيقظ
• عندما استيقظ
• وبعدها استيقظت
• ينام ليتجاوزه
• عندما يستيقظون
• عندما استيقظت

Doğum günün kutlu olsun sevgilim. uyanınca bunu görmeni istedim.
،عيد ميلاد سعيد يا حبيبي أردتكَِ أن تستيقظ لِتجد هذا

Şu anda uyuyor. bunlardan birini uyanınca ona ver.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

- uyanınca geçer. - Bence doğrusunu yapmış.
سوف تصبح بخير ، عندما تستيقظ يبدوا أنها لديها ، الفكرة الصحيحة

- O uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Ormandaki bir geyik sabah uyanınca tüm gücüyle koşmazsa av olup öleceğini düşünür.
عندما يستيقظ الغزال في الغابة صباحاً يقول لنفسه لو لم أسرع اليوم سأقتل

Arkadaşım ben uyanınca yanımda olacaktı.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Bence siz, uyanınca burada olmalısınız. Protokol umurumda değil.
اظن ان بقيتكم يجب ان تكونوا هنا عندما تستيقظ

Ya uyanınca herşeyi hatırlarsa?
ما هي فرص احتمال أن تستيقظ و تعود إليها ذاكرتها؟

De ki sana yarın uyanınca kendini trenin altına atmayı istemek zorunda olmayabilirsin demeliyim.
إفترض إنه يمكنك أن تستيقظ غداً و لن ترغب بالقفز أمام أي قطار

Sabaha Sara uyanınca sana muhallebi hazırlar.
, في الصباح , عندما سارة تستيقظ ستصنع لك بعض الكسترد

Zekisin ve ileriyi görebilirsin bizimle burada bağlanmış bir şekilde uyanınca olacakları düşünebiliyor musun?
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Bak, belki yarın uyanınca daha farklı düşünür.
اسمع، قد تستيقظ غداً وتغيّر رأيها بشأنْ هذا الأمر.

Şerif uyanınca ona arabanın soyulduğunu söyle.
عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو

Bu çocuklar uyanınca sizi aramaya başlayacaklar.
عندما يستيقظ هؤلاء الرجال حتى، انهم نظرة ستعمل لك.

Evet. Uyutmuşlar. uyanınca beni arayacaklarmış.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

Sabah uyanınca burada olmak bile istemiyorum.
أتعلمين , أنني أستيقظ ولاأريد أن أكون هنا

Her sabah uyanınca Fidel'in bize güldüğünü düşünüyorum.
عندما أستيقظ كل صباح أظن أن فيديل يسخر منا.

Gözlerimi kapatırken hep, uyanınca orada olmasından korkuyorum.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

Hiç size gerçek gibi gelen bir rüya görüp... uyanınca neye inanmanız gerektiğini bilemediğiniz oldu mu?
هل حلمت بحلم يشابه الحقيقه؟ وعندما أستيقظت لا تعلم ماذا تصدق؟ ؟

Ancak gerçek dünyada uyanınca hayallerin daima seni terk ediyor.
لكن الأحلام دائماً تذهب عندما نستيقظ على الحقيقة

Bu bir rüya, rüya. uyanınca, yine Yeo Yool Bok olacağım.
هذا مجرد حلم مجرد حلم عندما استيقظ ساكون يو يول بوك

Sabah uyanınca seni aramıştım.
وبعدها استيقظت في الصباح واتصلت بك.

uyanınca kendine gelir.
سوف أدعه ينام ليتجاوزه

Uyurgezerlik şikayeti olanlar arasında uyurken karmaşık eylemlerde bulunmak, ama uyanınca hatırlamamak sık görülen bir durumdur.
أنه شيء عادي جدا لشخص أن يمشي أثناء النوم ويقومون بأداء نشاطات معقدة وهم نائمون ولا يتذكرون أي شيء عندما يستيقظون

Sen uyanınca benim uyanmadığımı mı sanıyorsun?
الا تعتقد اننى استيقظت عندما استيقظت ها نحن نبدأ