"uyanıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• استيقظ
• طار النوم
• الاستيقاظ
• أصحو
• إستيقظت
• أستيقظت
• أَستيقظُ
• استقيظ
• استيقذ
• أصحوا
• أستيقظ في
• أستيقظ وأنا
• من النوم
• وأستيقظ
• وأنا أستيقظ

Sabah uyanıyorum, bebeğimi öpüyorum ve güzeller güzeli karımı öpüyorum.
استيقظ في الصباح أنا اقبل طفلي وأنا اقبل زوجتي الجميلة

Bazen, halen, sabahları uyanıyorum ve diyorum ki, "Frank'in kahvaltısını hazırlamalıyım."
احيانا ,حتي الان عندما استيقظ بالصباح وان اعد افطار فرانك

Her sabah rüyamda nefesimin koktuğu hayalini görerek uyanıyorum.
كل صباح استيقظ بسبب الحلم أني قد حصلت على رائحة فم كريهة.

uyanıyorum ve yine düş görüyorum
"طار النوم من عيني" "ارتبطت الليالي بأحلامي"

Yine gecenin yarısında uyanıyorum.
وأظل الاستيقاظ في منتصف الليلة في عرق بارد

Son on gündür gece tam üç buçukta uyanıyorum.
كل يوم وعلى مدى الـسنوات الـعشر الماضية كنت استيقظ عند الساعة الثالثة والنصف صباحاّ

uyanıyorum ve sarımsaklı ekmek derdine düşüyorum ve başlayacak yeni hayatımı bekliyorum ama oldu, oldu işte ben de iz bıraktım ailem büyük ve gürültücüdür ama onlar benim ailem,
انا خائفة ان استيقظ و لازلت ادهن الخبز بالذبد منتظرة ان تبدأ حياتي لكن هذا حدث، حدث فعلا

Bazı geceler uyanıyorum ve yatağın tahtasında diş izleri buluyorum.
بعض الاحيان استيقظ وأرى علامات المراهقه في لوحتي.

Her sabah suratıma yapıştırılmış dev bir gülücükle uyanıyorum.
انا استيقظ كل صباح مع ابتسامة كبيرة على محياي

Bazen uyanıyorum ve ben olup olmadığımdan emin olamıyorum.
فى بعض الاحيا ن استيقظ ولا اعرف إن كنت انا

Aynı yerde, aynı saatte uyanıyorum aynı lanet kuş, aynı lanet Dodger maçı!
استيقظ في نفس المكان, ونفس الوقت نفس الطائر الملعون, نفس مباراة الدوجرز الملعونة!

Her sabah şekerim 300'ün üzerinde uyanıyorum.
وهكذا كنت الاستيقاظ الصباح مع مستوى السكر في 300 زائد.

Ama hep uyanıyorum, ve hep ölmüş olmayı diliyorum,
و لكني دائماً أصحو و دائماً أتمنى لو كنت ميتاً

Geceleri bazen ansızın uyanıyorum fakat sorun yok.
، إستيقظت مرتين فقط فى الليل ولكن لا بأس

Peki öyleyse neden ıssız bir sahilde senin yanında uyanıyorum?
اذن, حسناً لماذا أستيقظت بجانبك في شاطئ مهجور؟

Boş bir evde uyanıyorum ve senin ve çocukların sesini duyuyorum.
أَستيقظُ في بيتِ فارغِ، وأنا أَسْمعُك والأطفال.

Yepyeni şilte ama yine de yorgun ve ağrılı uyanıyorum.
سرير جديد تماما ومازلت استقيظ متعب ومتقرح

Bazen geceyarısı gözyaşlarımla birlikte uyanıyorum.
احيانا استيقذ بالمساء و الدموع تخر من عينى.

Biliyor musun, her sabah, akşam neden ölmediğim için hayal kırıklığı ile uyanıyorum?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

Neredeyse her gece, gecenin bir yarısında uyanıyorum ve öylece uzanıyorum.
أستيقظ في منتصف الليل وتقريبا كل ليله وانا فقط مستلقي هناك

Hala her sabah boğuluyormuşum gibi uyanıyorum.
لم أزل أستيقظ وأنا أشعر بالاختناق كل صباح

Tetiği çekiyor ve o anda bağırarak uyanıyorum.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

Gördüğüm rüyalar var sonrasında uyanıyorum ve bir daha uyuyamıyorum.
حسناً، لدي تلك الاحلام، وأستيقظ ولا أتمكن من العودة للنوم.

İki yıldır geceleri bunu düşünerek uyanıyorum.
سنتين وأنا أستيقظ كل ليلة وأفكر في هذا.