"uyanacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأستيقظ
• سوف أستيقظ
• سأفيق منه

Kim bilir nerede genç vücudumda uyanacağım sonra ne olacak?
إذن سأستيقظ في جسدي الأصغر والرب يعلم أين، ثم ماذا؟

Yarın sabah uyanacağım ve her yıl hissettiğim şeyi hissedeceğim.
وغداً سأستيقظ وأشعر بنفس الطريقة كل عام منذ ذلك الحين

Dinlenmek ya da yemek aramak için durduğumuzda, gözlerimi açtığımda uyanacağım ümidi ile gözlerimi kapatırdım.
عندما كنا نتوقف لأخذ قسط من الراحة أو البحث عن الطعام، كنت أغلق عيناي، على أمل أنني عندما أفتحها، سأستيقظ.

Sabah birlikte uyanacağım kadına kendimi tanıştırmaya geldim.
وقررّت المجيء لتقديم نفسي للمرأة التي سأستيقظ صباحاً بجوارها

Ama yarın, uyanacağım ve kendimi tekrar tüm bunların içinde bulacağım.
لكن غدا سوف أستيقظ وأخوض في الأمور مباشرة مجددا

Bunun bana yarın uyanacağım bir rüya olmadığını söyle.
عدني بأن ما أعيشه ليس حلماً سأفيق منه غداً

Bunun uyanacağım bir kabus olduğunu umut edip duruyorum.
لا أنفكّ آمل أن هذا كابوساً سأستيقظ منه ذات لحظةٍ.

Bir sabah öğleden önce uyanacağım ve...
يوم ما سأستيقظ قبل الظهيرة ـ ـ

Tamam, çok yoruldum. Artık uyanacağım.
حسناً ,أنا متعب، سأستيقظ الآن.

Aynı bedende, başka bir yerde uyanacağım.
سأستيقظ فى مكاناُ ما بجسد مماثل

Sanırım burası yeniden uyanacağım yer.
أفترض أنّ هنا حيث سأستيقظ مجدداً

- Ama seni tanıyorum. Yarın sabah, uyanacağım.
غدا صباحا سأستيقظ ولن تكون هناك

Akşamdan kalma olarak uyanacağım.
سأستيقظ بآثار كبيرة لمابعد الثمالة

Yarın ise umut dolu uyanacağım.
أما غدًا، سأستيقظ وأنا أشعر بالأمل

Hemencecik uyanacağım. Ben uyanana kadar yanımda kalacak mısın?
"سأستيقظ قريبًا، هلّا تبقين لجواري ريثما أصحو؟"

Yarın sabah uyanacağım,
سأستيقظ غداً صباحاً

Peki, RJ. Ben tekrar uyuyacağım. Dolunay çıktığında da uyanacağım.
حسناً يا (أر جى) أنا سأعود لنومى وعندما يكتمل القمر سأستيقظ

Diyor ki, "Sabahları uyanacağım."
إنه يقول, "في الصباح, سأستيقظ."

Diyor ki, "Sabahleyin uyanacağım."
إنه يقول, "في الصباح, سأستيقظ."

Akşam eve gelince eşyalarını toplamana yardım edeceğim ve yatağımda yalnız uyanacağım.
الليلة, سوف آتي للبيت أساعدك في حزم الحقائب وغداً, سوف أستيقظ بمفردي في سريرى

uyanacağım ve hala hayatta olacak.
وأنا سوف أستيقظ و وهو على قيد الحياة

Bunun yarın sabah uyanacağım bir rüya olmadığına dair söz ver.
عدني بأن ما أعيشه ليس حلماً سأفيق منه غداً