Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"uyandın mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل استيقظت
-
هل أنت مستيقظ
-
هل أنت مستيقظة
-
هل إستيقظت
-
أأنت مُستيقظ
-
أنتِ مستيقظة
-
هل استيقظتِ
-
هل انت مستيقظ
-
أأنتِ مستيقظة
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل استيقظت بالفعل ؟ |
| Şimdi Uyandın mı? | Open Subtitles | هل استيقظت الآن |
| Uyandın mı Freddy? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ , فريدي ؟ |
| - Uyandın mı? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ كم الساعة الآن ؟ |
| Uyandın mı nihayet? | Open Subtitles | هل إستيقظت أخيراً؟ |
| Marcus, Uyandın mı dostum? | Open Subtitles | ."ماركوس" أأنت مُستيقظ ياصديقى؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | أوووه، أنتِ مستيقظة |
| Sonunda Uyandın mı? | Open Subtitles | هل استيقظت أخيراً؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل استيقظت بالفعل؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل استيقظت بهذه السرعة؟ |
| - Gece Uyandın mı? | Open Subtitles | - هل استيقظت بالليل؟ - |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل استيقظت ؟ |
| - Uyandın mı baba? | Open Subtitles | أبى ,هل أنت مستيقظ ؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ هنا ؟ |
| Pietari! Uyandın mı? | Open Subtitles | بيتاري هل أنت مستيقظ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Amy, Uyandın mı? | Open Subtitles | إيمي، هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل إستيقظت ؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة ؟ |
| Norman, orada mısın? Uyandın mı? | Open Subtitles | نورمان هل انت هناك , هل انت مستيقظ ؟ |