| Ayşe ablaya "Alışverişe gidiyorum,uyandırmayın" demiş, çıkmış. | Open Subtitles | قالت أنها ذاهبة للدكان وطلبت من آيه أن لا توقظني |
| Eğer bebek ölürse, beni uyandırmayın. | Open Subtitles | إذا مات الطفل، لا توقظني |
| -Arkada kızım uyuyor uyandırmayın | Open Subtitles | -ياشباب لا توقظي العمة سو |
| Kaplanı uyandırmayın. | Open Subtitles | لا توقظي النمر |
| - Güçlü ve büyük Oz'un öfkesini uyandırmayın! | Open Subtitles | لا تثيروا غضب أوز القوي العظيم |
| Büyük ve Güçlü Oz'un gazabını uyandırmayın! | Open Subtitles | لا تثيروا غضب (أوز) العظيم و القوي |
| Son bir şey daha sakın anneyi uyandırmayın. | Open Subtitles | نعم .. وهناك شئ آخر لا توقظن أمّ الوحش |
| Son bir şey daha sakın anneyi uyandırmayın. | Open Subtitles | نعم .. وهناك شئ آخر لا توقظن أمّ الوحش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 