"uyanma zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• وقت الإستيقاظ
• حان وقت الاستيقاظ
• حان وقت استيقاظك
• وقتُ الإستيقاظ
• وقت النهوض

En son uykuya daldığımda Uyanma zamanı bile kurmadım.
في آخر مرة خلدتُ للسبات، لم أنظم وقت الإستيقاظ حتى.

Bebeğim, şimdi Uyanma zamanı.
حان وقت الإستيقاظ الآن يا عزيزتي.

Uyanma zamanı.
حان وقت الإستيقاظ.

Uyanma zamanı, buraya gelip yeni ofisinde beni düzebilirsin.
حان وقت الاستيقاظ إذ بأمكانك ان تأتي هنا وتضاجعني في مكتبك الجديد

Uyan sevgilim, Uyanma zamanı.
استيقضي يا غريبة الأطوار حان وقت الاستيقاظ

Uyanma zamanı, Sherlock.
حان وقت استيقاظك يا (شرلوك)

Ancak şimdi Uyanma zamanı.
.لكن لقد حان وقتُ الإستيقاظ

Rüya görüyor olmalıyım. Uyanma zamanı.
لا بد من أنني أحلم, حان وقت النهوض

Uyanma zamanı.
حان وقت الإستيقاظ

Uyanma zamanı Lenore.
وقت الإستيقاظ لينور

Uyanma zamanı.
لقد حان وقت الإستيقاظ

Uyanma zamanı.
وقت الإستيقاظ..

Bayan Benke her an gelebilir. Uyanma zamanı.
السيده " بانكيز " ستكون هنا في أي لحظه لقد حان وقت الاستيقاظ

Anne, Uyanma zamanı.
أمّي، حان وقت الاستيقاظ

Uyanma zamanı!
حان وقت النهوض.