"uyanmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يستيقظ
• تستيقظ
• تفق
• تصحو
• صحيت
• يستفق

Sonra onu bir hastaneye yatırdım ve bir daha uyanmadı.
لذا أرستله إلى المسـتشـفى ولم يستيقظ مجدداً

- Babam düştü ve bir daha uyanmadı.
متأكدة من ان شخص ما سيساعدك سقط ابى ولم يستيقظ

Babam daha uyanmadı mı?
أعتقد أنه سيكون سعيداً أنه مر بهذا لم يستيقظ أبي بعد من الركود

Uyuduğunu sandım onun, ben de onu dürttüm, uyanmadı.
أعتقدت أنها كانت نائمة فلذا دفعتها ولم تستيقظ

Hala uyanmadı ama seni, onu görmeye götürebilirim.
لم تستيقظ بعد، لكن بوسعي أن آصطحبكِ لتريها لو أردتِ وماذا بشأن ذاكرتها؟

Uyandığımda onu kaldırmaya çalıştım ama uyanmadı.
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ

Neden uyanmadı, doktor?
لماذا لم تفق يا دكتور؟

Goebbels konuştuğunda bile uyanmadı.
لم يستيقظ حتى عندما تكلم غوبلز

Rose Red sadece uyanmadı o Frankenstein'ın "House ve Garden" modeli.
روز ريد" لم يستيقظ فقط" لقد أصبح مثل منزل و حديقة "من وحش "فرانكشتاين

Trafik falan yok... çünkü daha kimse uyanmadı.
...لا يوجد حركة مرور لانه لم يستيقظ احد بعد.

Komadan daha dün gibi uyanmadı mı?
ألم يستيقظ من الغيبوبة , مثل البارحة ؟

- Sadece bir sabah uyanmadı işte.
- فقط لم يستيقظ في صباح أحد الأيام

Sonra bir gün yatmaya gitti ve bir daha uyanmadı.
ثم نام ولم يستيقظ

Onu duşun altına sokarak uyandırmaya çalıştım ama uyanmadı.
حاولت أن أوقظها عبر وضعها تحت الماء, ولكنها لم تستيقظ

Üzgünüm, henüz uyanmadı. Önemliyse uyandırabilirim.
أنا آسفة، هي لم تستيقظ بعد، يمكنني إيقاظها إن كان الأمر مهماً.

Ayağım sınıfta uyuyakaldı. Bir türlü uyanmadı.
نامت رجلي في المدرسة, و لم تستيقظ

Bir zamanlar bir kedimiz vardı. Bir gün uyudu, bir daha da uyanmadı.
كان يوجد لدينا قطه نامت ولم تستيقظ

Onu kurtarmaya çalıştım, yemin ederim. Ama uyanmadı.
حاولت أن أنقذها أقسم لك لكنها لم تستيقظ

Henüz uyanmadı.
لم تفق بعد.

6 yaşındayken bir sabah, büyük annem uyanmadı, ne o sabah ne de sonrasında.
في صباح يوم ما عندما كنت في السادسة من عمري لم تصحو جدتي من النوم لا في حينها ولا بعد ذلك أبداً

Kraliçe Elizabeth henüz uyanmadı mı?
هل صحيت الملكة (إليزابيث) بعد؟

Lorenzo herhalde o kadar erken uyanmadı ve şimdi Silverstone'da bir sonraki yarışta,
ربما "لورينزو" لم يستفق بسرعة و هاهو الآن قادم إلى السباق الموالي في حلبة "سيلفسترستون" مرددا *تقع في سيلفيسترستون الإنجليزية*