"uyanmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يستيقظ
• يستفيق
• يفيق
• يصحو
• يستعيد وعيه
• إستيقاظ

Onun uyanmasını gerektirecek bir şey yok, o yüzden ertelemenin etkileri sınırlı olmuyor, sonsuza kadar uzanıyor.
لا يوجد له موعد يستيقظ من أجله . إذاً ، تأثير التأجيل لن يُحتوى و بالتالي ، هذه الأعمال ستستمر و تمتد للأبد ..

Yakında uyanmasını umarak her gün geldim buraya.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

Onun yalnız uyanmasını istemiyorum.
أوه، أنا لا أريد له أن يستيقظ وحده، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

Onu tutuklamadan önce uyanmasını beklemek zorundayım.
علي اعتقال شخص ما قبل ان يستفيق.

uyanmasını bekleyeceğiz.
سننتظره حتى يستفيق

Kanaması durdu. uyanmasını bekliyoruz.
حسناً، لقد توقف النزيف و ننتظر الآن أن يفيق

Aylardır Charlie'nin uyanmasını bekliyorum, artık daha fazla beklemeyeceğim.
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو من قبل شهرين من الان ولن انتظر اكثر

Şu iksirden bana da biraz çal, ...ben de korumanın buradan çok uzakta uyanmasını sağlayayım.
اسرق لي قليلاً مِنْ هذا الشراب أيضاً وسأحرص على أنْ يستيقظ هذا الحارس في منطقة بعيدة

Bezi oradan alıp, uyanmasını bekleyene kadar bilemeyiz.
لا يمكن التأكيد إلى أن نزيل الجلطة و يستيقظ . .

Ama sonuç olarak, onu yendim ve önümüzdeki 30 yıl bunun düşüncesiyle uyanmasını istemiştim.
ولكن خلاصة القول... لقد فزتُ عليه ، وأريده أن يستيقظ في الـ 30 سنة القادمة ، ويفكّر في ذلك

Küçük Marvin'in uyanmasını istemiyorsam kafiyeleri benim uydurmam gerekecek sanırsam.
أعتقد إن أردت ألا يستيقظ (مارفن) أن أؤلف القافية بنفسي

uyanmasını istiyorum.
أريده أن يستيقظ

Herkes uyanmasını bekliyor.
الجميع بإنتظاره حتى يستيقظ.

Bu adamın uyanmasını ve bize neler olduğunu anlatmasını beklesek olmaz mı?
فلم لا ننتظر أن يفيق هذا الرجل؟ وليطلعنا بما حدث؟

Q'nun uyanmasını istiyorum.
انا فقط اريد من كيو ان يفيق

İnsanların uyanmasını bekleyin. Hayır.
انتظروا أن يفيق البشر

uyanmasını bekleyelim.
-لننتظر حتى يصحو إذاً .

Bak, ben de uyanmasını istiyorum ama adam yaşlı.
أنظر... أنظر, و أنا أريده أن يستعيد وعيه, لكن... إنه رجل مسن, لذا...

Bak en iyi şansın, uyuyan güzelin ölüm uykusundan uyanmasını bekleyip sonra almak.
فرصتك الأفضل هي بإنتظار إستيقاظ الجميلة النائمة من قيلولتها ومن ثم تحصل عليه