"uyarı olsun diye" - Traduction Turc en Arabe

• كتحذير

Senin kazıklarını yerle bir etmeden... uyarı olsun diye sizden birini öldüreceğim!
قبل أن أعصف بقلعتكم سأقتل واحد منكم كتحذير

İspanyol Sömürgeciler, gittikleri yerlerde, uyarı olsun diye kırbaçladıkları yerliler için bu direği kullanırlardı.
الإحتلال الإسباني اعتاد أن ينحتها على أعمدة البريد.. ليلفتوا نظر المحليين إليه كتحذير.

Sanırım bana uyarı olsun diye sebzeleri öyle doğrardı.
أظنها قطعت خضرواتها هكذا كتحذير لي بأن أحسن التصرف

İçini doldurup diğerlerine uyarı olsun diye kumarhanenin girişine koyacakmış.
وتعليقك في مدخل الملهى كتحذير للآخرين

Diğerlerine uyarı olsun diye boğazlarını keserdi.
ويقطع العنق كتحذير للأخريات

Oraya bir uyarı olsun diye bırakıldı.
- لقد تركت كتحذير

Sanırım bulduğum kulağı, kadının hayatta kalmasını sağlamak adına bir uyarı olsun diye Frank kesmiş.
أعتقد أن (فرانك) قطع الأذن التي وجدتها من زوجها... كتحذير لها لكيلا تنتحر...

- Bunu sana bir uyarı olsun diye yaptı.
-فعل هذا كتحذير لك

Diğerlerine uyarı olsun diye Belgrano'yu vuralım.
نضرب (البلجرانو) كتحذير للآخرين.

Lobos onu uyarı olsun diye öldürttü.
(لوبوس) قتلها كتحذير