"uyarıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحذرك
• احذرك
• أحذّرك
• تحذير
• أحذركم
• أحذركِ
• حذرتك
• أحذر
• التحذير
• تحذيرك
• أُحذرك
• أُحذّرُك
• احذركم
• أحذركَ
• أُحذّرك

Ben bu evliliğin başarılı olmasını istiyorum,seni bu yüzden uyarıyorum.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

Ve seni uyarıyorum, onun adını herhangi bir gazetede görecek olursam peşini bırakmam, seni mahvederim ve hapse attırırım.
و إنني أحذرك إن قرأت اسمها في أي تعميم قضائي فسأتعقبكِ و أدمركِ و أقوم بحبسك هل هذا واضح؟

Seni uyarıyorum, arkadaşım gelmezse yanında getirdiğin hiçbir polis bir işe yaramayacaktır.
أحذرك ، إن لم يأت صديقي سيكون جميع الشرطيون معك بلا فائدة

Jess, seni uyarıyorum. Arnold çok iyi kelime oyunu yapar.
جيس ,انى احذرك من ارنولد , فهو متلاعب بالالفاظ وسئ السمعة

Seni tekrar uyarıyorum, böyle şeylerden uzak dur.
أنا أحذّرك ثانية. إبقَ بعيدا عن كلّ هذا الهراء.

Seni uyarıyorum baba, eğer bu tişörtleri bir daha görmek istiyorsan kendine iyi bir avukat bul.
'م تحذير لك يا أبي. من أي وقت مضى نريد أن نرى هذه القمصان مرة أخرى، الحصول على محام جيد.

Tehdit etmiyorum. Sadece seni sevgini sunduğun adam hakkında uyarıyorum.
لا أهددك، إنّما أحذرك من المشاعر التي تكنيها لهذا الرجل

Sizi uyarıyorum. Gitmek istemediğim bir yere sakın itelemeyin beni.
أنا أحذرك لا تدفعيني الى حيث لا أريد أن أذهب

Hangisini seçecek olursanız olun, silahı bırakmanızı istiyorum. Silahı bırak Price. Seni uyarıyorum.
اختر ماتريد لكنني أريد للمسدس أن يختفي ضع مسدسك أرضاً برايس أنا أحذرك

Şimdi, Seni uyarıyorum. Hiç kimseyi veya hiçbir şeyi eve sokma.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Eşyalarını bir saat içinde toplat, yoksa seni uyarıyorum...
أحزمي أمتعتها وأعديها خلال ساعة وإلا فأنا أحذرك

Artık git, seni uyarıyorum. Git ya da seni ben öldürürüm.
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى

Seni uyarıyorum. Araştırıyorum. Gerçekten de arıyorum.
أنا أحذرك أنا أبحث وأنظر أنا أقوم بهذا فعلا

Seni uyarıyorum, gerçekten kastetmezsen bir işe yaramaz.
لكنني أحذرك ، سيكون الأمر بلا فائدة إذا لم تعقد النية

Durmazsan, buradan gidersin! Seni uyarıyorum!
اذا أنت لم تتوقف، ستكون في الخارج من هنا إنني احذرك

Ve şu bulaşıcı isilik için de sizi son kez uyarıyorum.
وهذة اخر مرة احذرك من الطفع الجلدى العالى عندك

Sizi şimdiden uyarıyorum, eğer kötüye kullanırsanız sizi bu haptan men ederim.
أحذّرك, سأمنعك من الدواء إن أسأتي استخدامها

Hepinizi uyarıyorum, yasak ormana adım atmaya cesaret eden herkes düşecek ve kaybolacaktır.
تحذير للجميع! أي أحد يجرؤ على خطو خطوة في غابتي المحرّمة.. سيسقط ويختفي!

Ancak sizi uyarıyorum: bu tarz bir kimliğe sahip olmak bunlara önem vermediğiniz durumdan çok daha zordur.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Seni uyarıyorum, çünkü bütün kalbimle seni seviyorum.
أردت فقط أن أحذركِ لأني أحبكِ من كل قلبي

Seni uyarıyorum Eğer seni bir daha ailemin herhangi bir bireyi hakkında, Araştırma yaparken yakalayacak olursam.
أنا حذرتك إذا أمسكت بك مجدداً تتحرين عن أحد أفراد عائلتي

Sizi uyarıyorum ona zarar vermek istemiyorum ama gerekirse veririm.
أحذر لك. أنا لا أريد أن يضر بها، لكني سأفعل.

Bu yüzden her birinizi size zarar vermelerini için ellerine neden vermemeniz konusunda uyarıyorum.
وبالتالى وجب التحذير لكم لا تعطوهم السبب لأن يؤذوكم

Seni, o katillerin bir gün leşini çıkartacakları konusunda uyarıyorum.
اريد تحذيرك من ان هؤلاء القتلة سيقومون بتحويلك الى جثة يوما ما

İçimdeki duygusallığı ortaya çıkaracağını düşünüyorsan seni uyarıyorum buna pek güvenme.
إذا كنتى تعتقدى أنك كاشفة لعاطفتى أُحذرك بألا تُزيدى من هذا

Seni uyarıyorum. Ne zamandan beri maden ocaklarını umursuyorsun?
لا تتفوه بحماقات عن ابى انا أُحذّرُك.

Hanfendi. Bu iki sözcüğü asla karıştırmamanız için sizi uyarıyorum.
سيدتي ، اود ان احذركم الى مزيج هاتين الكلمتين معا

Seni uyarıyorum, şansın varken kurtul o tekneden.
أنا أحذركَ ، تخلّص من القارب وأهرب بينما لازلت تستطيع ذلك.

Bu Urcel. Seni uyarıyorum, çenesi çok düşüktür.
هذا "أورسيل"، أُحذّرك, إنّه ثرثار أصليّ.