"uyardık" - Traduction Turc en Arabe

• حذرناك
• حذّرناهم
• حذرنا
• حذرناكم
• وحذرنا
• تم تحذيركم

Francis, babanla ben kaç defa bu Bourbonlar hakkında seni uyardık?
فرانسس لكم من المرات انا وابيك قد حذرناك بشأن الباربونس؟

Seni bu konuda uyardık.
بإمساك الأيادي؟ لقد حذرناك من ذلك

Bunun olabileceğini biliyorduk. Seni uyardık.
كما نعلم أن هذا يمكن أن يحدث لقد حذرناك

Onları uyardık, ama yine de geldiler.
حذّرناهم ، لكنّهم جاؤوا على أية حال

Biz Stefan'ı sınırın ardına geçmemesini, sınır güçlendirildikten sonra uyardık.
لقد حذرنا ستيفان لا أن يذهب أكثر بعد أن عززت الحدود.

Sizi uyardık ama siz bir şaka dediniz
لقد حذرناكم لكنكم قلتم أن ذلك خدعه

Evet, bilim aşıkları sizi uyardık.
اذا يا عشاق العلم. لقد تم تحذيركم

Evet, biz sizi uyardık.
حسنا,لقد حذرناك

Daha önce seni bu konuda uyardık.
{\pos(192,220)} لقد حذرناك بخصوص هذا من قبل

Öyle olsun ama seni uyardık.
حسناً، ولكننا حذرناك.

Seni uyardık.
لقد حذرناك.

- Seni uyardık.
-لقد حذرناك

Onları uyardık, değil mi?
لقد حذّرناهم .. اليس كذلك

Onları uyardık.
لقد حذّرناهم

Kuzeydeki meslektaşlarımızı konuyla alâkalı uyardık. Demiryolu Bernard'ı kovdu.
حذرنا النظراء في الشمال وطردت سكة الحديد (بيرنارد)

Kont Flanders ve diğerlerini şehirlerini tahkim etmek ve nehirleri kapatmaları konusunda uyardık lakin hepsi bunu reddetti.
{\pos(190,200)} لقد حذرنا الفلنديين وغيرهم، ليحصنوا مدنهم ويصدوا أعدائهم... {\pos(190,200)}.ولكن جميعهم رفضوا

- Eğer sinirlerinizin bu gerilimi taşıyacağına inanıyorsanız, ...öyleyse bu sizin seçiminiz, ...sizi uyardık.
لذلك إذا شعر أحدكم بعدم رغبته في تعريض أعصابه لمثل هذا التوتر فالآن فرصته لكي... حسناً، لقد حذرناكم

Sizi uyardık.
لقد تم تحذيركم