"uyarmalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• أحذرك
• تحذيرك
• احذرك
• أحذركم
• تحذير
• أحذر
• أحذّرك
• لتحذيرك
• تحذيركم
• لتحذير
• أحذركِ
• أحذرهم
• أنبهك
• أحذره
• أحذّر

Seni uyarmalıyım, prenses... ilk seferinde... küçük bir karışıklık olabilir.
كان علي أن أحذرك .في كل مرة تميلين إلي اللخبطة

Ve seni uyarmalıyım ki grubumuzda bir libür var zaten,
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا

Bu konuda harcayacağın her nefesin boşa gideceği konusunda seni uyarmalıyım.
من الإنصاف تحذيرك بأن تفوهك بأي كلمة إضافية حول هذا الموضوع يُعّد مضيّعة للوقت

Seni uyarmalıyım bazen normal insanlarda adrenalin patlaması olur.
عليّ تحذيرك ، احياناً الأشخاص العاديون تأتيهم دفعة إدرينالين

Sizi uyarmalıyım, beni engellemeye kalkarsanız ateş ederim.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Ancak sizi uyarmalıyım beraberinde getirdiği bir detay var, çünkü daha çok kontrol daha çok sorumluluk demek.
ولكن يجب أن أحذركم أنّ هذه الطريقة لها بعض المتاعب الخفيّة، لأن تزايد القدرة على التحكّم يعني أيضاً تزايد المسؤوليّة.

Seni uyarmalıyım, bu gece kendimi çok ateşli hissediyorum.
لا بد لي من تحذير لكم، أشعر الليلة مطيع جدا.

Kasabayı uyarmalıyım ama onları buraya gönderemem.
ينبغي أن أحذر المدينة لكنني لا استطيع إرسال الناس هناك

Adil olmak için seni uyarmalıyım, ben aslında bir kütüphaneciyim.
أعتقد إنه من العدل أن أحذرك لأني في الحقيقة مكتبي

Ama seni uyarmalıyım annen hakkında söyledikleri hiç de hoş değil.
ولكن يجب ان أحذرك ما تقوله المذكرة عن امك ليس جميلا

Seni uyarmalıyım sevgili Sandra, emirlerime itaat edilmesine alışkınım ben,..
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري

Seni uyarmalıyım bu pek iyi işaret verdirtmez.
أود تحذيرك أنه نادراً ما يكون هذا نذير خير

Seni hemen uyarmalıyım. Bugünlerde bile kötü bir koca olarak anılıyorum.
علي تحذيرك ، حتى بالنسبة لهذا العصر ، انا أعد زوجاً سيئاً

Sizi yaptığınız itirafın ciddiyetinden dolayı uyarmalıyım.
يجب ان احذرك من عواقب الأفادة التى تقومين بها

Sizi uyarmalıyım.
عليّ أن أحذركم إنه غريب الأطوار بعض الشيء

Bu konuşulacaktır, sanırım basını uyarmalıyım.
هذا بعد أن قال، وأعتقد أنني يجب على تحذير وسائل الإعلام.

En azından o kayıp köydekileri uyarmalıyım.
يجب على الأقل أن أحذر تلك القرية الضائعة.

Gerçekten hasta insanlar üzerinde çalışmadığım konusunda sizi uyarmalıyım.
يجب أن أحذّرك بأنّني لا أعمل شخصيا مع الناس المرضى جدا.

...amacınız bir travmayı yüzeye çıkarmaksa sizi uyarmalıyım.
إذا أنت تنظر لكشف الصدمة ثمّ أحتاج لتحذيرك.

Fakat sizi uyarmalıyım ki bu kolay değil.
لكن لا بد لي من تحذيركم: هذا ليس سهلًا.

Beni canlı yayına bağla, insanları uyarmalıyım.
اجعلوني على الهواء مباشرة فنحن بحاجة لتحذير الناس

Bayan Brisbane, sizi uyarmalıyım. Büyük bir şok yaşayabilirsiniz.
آنسة بريسبان ، لا بد لي من أن أحذركِ بأنكِ سوف تنصدمين قليلاً

Ok, bak. birisi bu düğünü yıkmaya geliyor. Ve ben birilerini uyarmalıyım, tamam.
اسمعى أحدهم فى طريقه ليفسد الزفاف، ويجب أن أحذرهم

Her şeyin tadının biraz nemli ve yavan geldiği konusunda seni uyarmalıyım.
لا بد أن أنبهك. إنها مناسبة لكل الأذواق

O ailemden tek kalan. En azından onu uyarmalıyım.
إنّه العائلة الوحيدة الذي بقيت ليّ، يجب أن أحذره على الأقل.

Sizi bunların anlamsızlığına karşı uyarmalıyım.
أحذّر أنت ضدّ أخذ تلك الأشياء بالقيمة الظّاهرية.