"uydurman" - Traduction Turc en Arabe

• تختلقي

Psikiyatristle görüştüğün zaman ona deli teyzenle ilgili ya da ona benzer bir yalan uydurman gerek.
وعندما تلتقين بذلك الطبيب النفسيّ يجب أن تختلقي كذبة، عن خالة مجنونة أو ما إلى ذلك.

Yaz tatilinde yaptıkların hakkında hikaye uydurman bir şey değil ama adamın birine 21 yaşındayım demen üstelik hala lisedeyken...
إسمعي، إنّه شئ واحد كي تختلقي طريقة قضائكِ للصّيف، لكن كي تكذبي على شاب و تقولي أنّكِ بعمر الـ21، بينما أنتِ لا تزالين في الثّانويه...

bu tuhaf küçük imgeyi bu bebekle yaşayan ve nefes alan kendinle şimdide birleştirmek için şöyle bir hikaye uydurman gerekir "burada 1 yaşındaydım,
حسنا,لتربطيهذهالطفلةفيهذهالصورة الغريبةالصغيرة ... بنفسك الحية و المتنفسة في الحاضر يجب عليكي أن تختلقي قصة مثل "هذه أنا عندما كان عمري سنة واحدة"