| - Neden herkesin içinde hikaye uydursun ki? | Open Subtitles | ، لما عساها ، من بين كل الناس أن تختلق قصة ؟ |
| Peki. Öyleyse, niye Rafael'in annesi böyle bir hikaye uydursun, Chino? | Open Subtitles | حسناً، فلمَ إذاً تختلق أمّ (رافاييل) تلك الحكاية يا (تشينو)؟ |
| Peki. Öyleyse, niye Rafael'in annesi böyle bir hikaye uydursun, Chino? | Open Subtitles | حسناً، فلمَ إذاً تختلق أمّ (رافاييل) تلك الحكاية يا (تشينو)؟ |
| Neden Julia diye birini uydursun ki? | Open Subtitles | لماذا اصطنعت شخصية (جوليا) ؟ |
| Neden Julia diye birini uydursun ki? | Open Subtitles | لماذا اصطنعت شخصية (جوليا) ؟ |
| Will yapma, niye biri, hele sen, böyle bir şey uydursun? | Open Subtitles | سيجيء،. الذي أي واحد، خصوصا أنت، يختلق قصّة مثل تلك؟ |
| Adam niye böyle birşey uydursun ki? | Open Subtitles | ولماذا يختلق الرجل ذلك؟ |
| - Ama neden uydursun? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | لكن لماذا يختلق شيأ كهذا ؟ |
| Fuller niye böyle bir şey uydursun ki? | Open Subtitles | لماذا يختلق فولر تلك الرواية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 