"uygulamalar için" - Traduction Turc en Arabe

• تطبيقات
• التطبيقات

Gerçek uygulamalar için iyi çalışacak yapay kaslar oluşturmak için yeni yöntemler yaratmak istedim.
أردت ابتكارَ طرائقَ جديدة لصنع عضلاتٍ اصطناعيّة تعملُ بشكلٍ متقنٍ في تطبيقات الحياة العمليّة.

Uçurtmalar 1000 yaşın üzerinde. Çinliler askeri uygulamalar için kullandı, ve hatta insanları kaldırmak için.
،إذن، يفوق عمر الطائرات الورقية الألف سنة ،و قد استخدمها الصينيون في تطبيقات عسكرية وحتى في رفع رجل إلى الأعلى

Bugünlerde tüm bu yeni moleküler yollar ve bazılarının yeniden yerleştirilip başka amaca uygun hale getirilmesiyle ilgili haberler alıyoruz. Ya da yeni uygulamalar için her ne kelime kullanmak isterseniz isteyin temel olarak eski ilaçları yeni külahla öğretmektir.
الآن نحن نتعلم كل هذه المسارات الجزيئية الجديدة - بعضها يمكن تعديل أوضاعها أو أن تستخدم لأغراض أخرى أو أيا كانت الكلمة التي تريد استخدامها، من أجل تطبيقات جديدة، ببساطه نقوم بتعليم الادويه القديمة حيل جديدة.

Ancak bilgisayarın tüm bu uygulamalar için aynı durağan fiziksel formu ve aynı durağan arayüz ögeleri bulunmaktadır.
مع ذلك، لدى الحواسيب نفس الشكل المادي الثابت لجميع هذه التطبيقات المختلفة ونفس عناصر الواجهة الثابتة كذلك.

Genleri bozmak bazı uygulamalar için çok kullanışlı olabilir.
الآن، يمكن للجينات المعرقلة أن تكون مفيدة جدًا لبعض التطبيقات.

Fakat askeri uygulamalar için bu cihaz biçilmiş kaftan.
ولكن التطبيقات العسكرية هذا الجهاز لا يمكن إنكارها.

Kodları o yazıyordu. Ben uygulamalar için fikir üretiyordum.
هي تكتب الأكواد وأنا أضع أفكار التطبيقات

Saldıran kişiler size sorunun mantıksız olduğunu çünkü matematiğin kendi içinde anlamı olduğunu, kendi mantığıyla beraber muazzam bir şey olduğunu ve tüm uygulamalar için araştırma yapmanın gereksiz olduğunu
المهاجمون هم الرياضيون الذين سيخبرونك بأن هذا السؤال لا معنى له لأن الرياضيات لها معناها الخاص إنها بناء خاص له منطقه الخاص وإنه لا معنى في البحث المستمر عن كل التطبيقات الممكنة

Bu yeni jeolojik biyolojik kimya alanı veya derin yer altı biyolojisi ya da her ne demek isterseniz, çok büyük etkileri olacak, sadece iklim değişikliğini azaltmak için değil ama muhtemelen yaşamın ve dünyanın nasıl bir arada geliştiğini anlamak veya endüstriyel, tıbbi uygulamalar için faydalı olan yeni ürünler bulmak için.
إن هذا الحقل الجديد الجيو-بايو-كيميائي أو "علم أحياء باطن الأرض السحيق"، أو على نحو ما يروق لك تسميته، سيكون له تداعيات هائلة، ليس من بينها التلطيف من التغيّر المناخي فقط، ولكن أيضًا من المحتمل أن تبيّن إلى أي مدى الحياة والأرض قد تطورتا، أو اكتشاف منتجات جديدة من شأنها أن تُفيد التطبيقات الصناعية والطبية.