"uygun değildir" - Traduction Turc en Arabe

• لا تلائم
• ليست مكاناً
• أهل لمنصبها

Ebedi lanet hiç kimseye uygun değildir, sana bile.
الإدانة الأبديّة لا تلائم أي احد .. حتى انت.

- Ama senin de bildiğin gibi müzik Sanchez matadoru için uygun değildir.
حقاً؟ ولكن كما تعلم... الموسيقى لا تلائم أفراد (سانشيز) مصارعي الثيران

Savaş zamanında bir firkateyn kadın için uygun değildir, ve uzun ayrılıklar her iki taraf için de acı vericidir.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة والانفصال لوقت طويل يسبب الألم لكلا الطرفين

New York köyden gelen bir beye uygun değildir.
نيويورك ليست مكاناً ملائماً لرجل ريفيّ

"Bu kadın ahlâki açıdan yaptığı işe uygun değildir".
"هذه المرأة غير أهل لمنصبها"