"uygun durumda" - Traduction Turc en Arabe

• في حالة جيدة

13 yıldan sonra hayata dönmeye uygun durumda olacağını mı sanıyorsun?
أتظن أنك ستجده في حالة جيدة لأحياءه بعد 13 عاما؟

Bence bir mecaz kullanmak için uygun durumda değilsin.
لا أعتقد أنك في حالة جيدة لصناعة تشبيه

Burada hiç uygun durumda değil.
أنها ليست في حالة جيدة

Izgaran pek uygun durumda değil, Aubrey.
شوايتك ليست في حالة جيدة يا (أوبري)