"uykumuzda" - Traduction Turc en Arabe

• نائمون
• ونحن نيام
• نائمين
• نومنا

Seni bırakırsak, iki gün sonra içeri sızıp hepimizi uykumuzda öldürürsün.
أنت تتسلل بالعودة إلى هنا بعد يومين تقتلنا كلنا ونحن نائمون

İçeriye girmek için bir yol bulur, bizi uykumuzda öldürüp... sahip olduğumuz her şeyi almaya çalışır.
يتمكن من الدخول إلى هنا ويحاول قتلنا ونحن نائمون ويأخذ كل مانملك

-Evet. Kendini kaybedip bizi uykumuzda öldürmeye kalkmayacağını varsayarsak.
على إفتراض أن يذهب هذا وتحاول أن تقتلنا ونحن نيام

Hemen yanı başımızda uykumuzda... bizi doğrayabilecek bir cani oturuyor ve sen parmağını... bile kıpırdatmıyorsun.
هناك قاتل يسكن بجوارنا سيذبحنا ونحن نيام وانت لا تريد الابلاغ عنه - بالطبع -

Artık çiftçiler bizi uykumuzda vuramayacaklar.
وعندئذ لن يردينا الزراعون ونجن نائمين

Bu operasyonu uykumuzda bile yapana dek prova yapacağız. Üç dakika içinde girip çıkacağız.
نحن نتدرب على ذلك نحن بأمكاننا عمل ذلك أثناء نومنا

Müttefikler savaşı kazandığında uykumuzda bile İngilizce konuşuyor olacağız.
وعندما يربح إلياس الحرب سوف نتكلم الأنكليزية عند نومنا

Bunu uykumuzda yapardık.
(بومونت) في "كالتيك" كنا نقوم بهذا و نحن نائمون

Çok gerginim uykumuzda bizi öldürür de... Öldürür diye işte.
أنا خائف جداً من قتلنا ونحن نائمون...

Yan komşumuz ünlü bir katil uykumuzda bizi boğazlayabilir ve sen parmağını bile oynatmıyorsun Bu doğru parmağımı bile oynatmayacağım çünkü o bir çılgın
هناك قاتل يسكن بجوارنا سيذبحنا ونحن نيام وانت لا تريد الابلاغ عنه - بالطبع - انا لن ابلغ عنه لان هذا جنون

uykumuzda kafaderimizi yüzerlerdi.
كانوا سيسلخون فراء رؤوسنا ونحن نيام

- Düşünmeden uykumuzda öldürürler.
سيقتلوننا ونحن نيام دون تفكير

Eski seri katil nişanlımın hayaleti bizi uykumuzda öldürmeye çalıştı.
شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا.

O ve onun kardeşleri hepimizi uykumuzda indirdiler.
هو وإخوته وضعوا الخناجر في قلوبنا أثناء نومنا

Kendi planımız olduğundan şüphelenirse uykumuzda boğazlar bizi.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا