"uykusuzluk" - Traduction Turc en Arabe

• الأرق
• أرق
• قلة النوم
• الارق
• بالأرق
• للأرق
• الحرمان من النوم
• والأرق
• عندما تصاب
• تنام بشكل

Yani ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın?
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم

Neyse ki bu uykusuzluk döngüsünü kırmanın yolları var.
لحسن الحظ، هناك طرق للتخلص من حالة الأرق.

Her neyse, dedektifte bilmek ister, uykusuzluk çekmemesi için bir neden yok.
على أى حال , لا يوجد سبب يمنع المفتش أن يكون لديه أرق أيضاً

Bazısında uykusuzluk olur, ötekinde mide ağrısı veya baş ağrısı.
بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع

uykusuzluk dayanılmaz olmuştu ve iki gün sonra hakikaten uykusuz kalarak bütün geceyi bodrum katındaki banyonun zemininde geçirdim.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

Dünya üzerinde nadir rastlanan genetik mutasyona sahip bir avuç insan için uykusuzluk, kaçınılmaz bir gerçek.
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية حيث يعانون من الأرق يوميا.

Ama yıllarca geceleri uykum kaçıp durdu ama sanırım, bu uykusuzluk durumu yaratıcılığıma çok faydalı oldu.
لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.

Şayet uykusuzluk sorunu yaşıyorsan mutlaka denemelisin.
عليك فعلا أن تجربها أحيانا إذا عانيت يوما من الأرق

Bu geceki hikayemiz özellikle uykusuzluk çekenler için özel olarak hazırlandı.
فيلم مصمم خصيصا لمن يعانون الأرق فى الواقع, قصتنا لا تشفيك من الأرق

Tümünde ciddi uyku bozuklukları mevcut-- uykusuzluk, narkolepsi, yatak ıslatma.
هم يناموا ملخبطين بشدة الأرق تبليل الفراش

Ama artık göğüslerim ağrımıyor, bulantı, uykusuzluk yok.
ولكن الآن كما تعلمون ثديي لاتؤلمني لا مزيد من الغثيان أو الأرق و

Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

uykusuzluk çekiyordu ve duygusal sorunları için son iki yıl boyunca Dr. Greenson'dan hemen hemen her gün psikolojik tedavi almıştı.
كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية

Endişe etme sevgilim, herkes zaman zaman uykusuzluk sorunu yaşar.
لا تقلق حيال ذلك يا حبيبى الكل يحدث له أرق من آن إلى آخر

Stres bağımlı uykusuzluk, bu yüzden bir sürü insan uykuda gezer.
وإن لم نعرف السبب... أرق الشدّة قد يسبّب المشي أثناء النوم

uykusuzluk kaygıya, kaygı da geriye kalan her şeye neden oluyor.
حسنـاً ، أعتقـد أن هـذا أرق يسـبب بعـض القلـق والقلـق يتسبـب فـي بقيـة الأعـراض

Bunalım, depresyon, agnozi, uykusuzluk, kas spazmları, yüksek kan basıncı hızla kilo verme.
القلق، كآبة الغثيان، أرق تشنّجات عضلية، ضغط دمّ عالي

uykusuzluk; ateşlenmeye, halüsinasyon görmeye, yüksek kan basıncına sebep olabilir. hatta uykusuzluk, diyabet ve obeziteyle bile ilişkilendirilebilir.
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.

Çok geç uyuyorlar. Annem uykusuzluk hastası.
انهم يأخذون وقت طويل والدتي تعاني من الارق

Ama bu şekilde çalışmaya devam edersen, uykusuzluk hastalığına yakalanacaksın.
ولكن لو ظللت تعمل حول الساعة . سوف تصاب بالأرق

uykusuzluk için bilinen en iyi tedavi şekli komşunun evine girmek ve temizlemektir.
إنه العلاج الشعبي و المشهور للأرق إقتحم شقة جارك و نظفها

Ancak çoğu durumda, uykusuzluk kısa sürelidir.
لكن في معظم الحالات يكون الحرمان من النوم قصير الأجل.

Olabilecek yan etkiler; mide bulantısı, uykusuzluk, baş ağrısı kafa derisinin dökülmesi, bağırsak sancıları kabız, anüs yanması, anüs kaşınması anüs genişlemesi ve sersemlik.
الأعراض الجانبية المحتملة تشمل الغثيان والأرق و الصداع تساقط فروة الرأس، التشنج المعوي

uykusuzluk çektiğinizde, gerçekten hiç uyuyamazsınız... ve gerçekten hiç uyanıkta değilsinizdir.
عندما تصاب بالأرق لن تكون نائماً بالفعل

Bir: Matmazel Nick, son günlerde neden uykusuzluk çekiyor?
لماذا كانت الآنسة "نيك" تنام بشكل سئ في الآونة الأخيرة ؟