"uymaz" - Traduction Turc en Arabe

• يناسب
• يناسبني
• تناسب
• يخالف
• يتناسب

Zamanını boşa harcama. Hiç bir şey "bom boş" ile uymaz.
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن

Tabii ki, söylediklerimin hiçbiri modern iş kadınına uymaz.
بالطبع، لا أحد مما سبق يناسب سيدة أعمال عصرية

"Üzgünüm" bana uymaz.
الاعتذار لا يناسبني.

Yarın bana uymaz.
لا يناسبني الغد

Kutu kutu mermin olabilir ama hiç biri silahına uymaz.
يمكن أن يكون لديك صناديق وصناديق مليئة بالرصاص لكن ليس ثمة رصاصة واحدة تناسب بندقيتك

Sallanan sandalyelerine uymaz mı
يمكن أن لا تناسب كرسي هزاز الخاص بك

Nasıl bir oyuncu kendi kurallarına uymaz?
أيّ رجل ألعاب عساه يخالف القوانين التي أرساها؟

MS gibi demiyelinize eden hastalıkların tanımına uymaz.
و هو لا يتناسب مع مرض عصبي كتصلب الأنسجة

Hızlı kılıç öyle insanlara uymaz.
السيف الوامض لا يناسب اشخاص هكذا

Hicbir sey bir kadinin iki farkli yanina Playtex kadar uymaz.
"لاشيء يناسب جانبا المرأة أكثر من بلاي تيكس"

"Müşteri her zaman haklıdır." Böyle bir saçmalık senin gibi bir adama uymaz.
"الزبون دائما على حق" هذا لا يناسب شخص مثلك

Ama bebek kıyafetime uymaz ve bebeği nasıl tutacağımı bilmiyorum bile.
لكن الطفل لا يناسب الزي الخاص بي. ولا أعرف كيفية الإمساك بالطفل حتى!

Bana uymaz.
الأمر لا يناسبني.

Bu iş bana uymaz.
هذا لا يناسبني.

Bana uymaz!
هذا لا يناسبني!

ama yetişkinlere uymaz..
و لكنها لا تناسب الكبار

- Ve sandalyene uymaz. - Hayır, anlamıyorsun.
ولا تناسب كرسيك - لا أنت لا تفهم -

Benim prensiplerime hiç uymaz.
إنه أمر يخالف مبادئي

- Protokole uymaz.
هذا، هذا يخالف البروتوكول.

Hepinizin çok iyi bildiği gibi, akıl sağlığı sistemimiz, herkese yardım etmek için donatılmamış ve yıkıcı düşünceleri olan herkes özel bir tanı için kritere uymaz.
كما تعرفون جيدًا، نظام الرعاية الصحية العقلية ليس مجهزًا لمساعدة الجميع، وليس الجميع ممن لديهم أفكار مدمرة يتناسب مع المعايير لتشخيص محدد.

{\1c00FFFF}Senin ajandana uymaz mı?
هذا لا يتناسب مع جدول مواعيدك؟