"uyum sağlama" - Traduction Turc en Arabe

• تكييف
• التأقلم
• التكيف
• تكيف

Anlamı yeni bir çevreye uyum sağlama zorluğudur.
فهذا يعني مشكلة تكييف مع البيئة الجديدة.

Evet, geçici bir uyum sağlama süreci olabilir.
نعم هنالك عملية تكييف مؤقتة

Annem ise para ve mahalledeki kadınlara uyum sağlama konularında endişeleniyordu.
أمي كانت قلقة كذلك بشأن المال وبشأن التأقلم مع نساء الحي

Daha özgür bir çevreye uyum sağlama konusunda, yeteneğini arttırmak için.
لدراسة قدرته على التأقلم مع بيئة أكثر تساهلاً

uyum sağlama uzmanlara bırakılmayacak kadar önemlidir.
التكيف هو موضوع اهم من ان يُترك للخبراء.

Uzlaşma, uyum sağlama olması gereken diye addedilen şeyler, değil mi?
التكيف و التعديل يبدو أن هذان فى ترتيب الأشياء

Tür olarak kolaylıkla uyum sağlayabiliyoruz ki bu uyum sağlama yeteneği, bir bakıma doğayı ve dünyayı zapt etmemize olanak sağlıyor.
إننا ككائن حي قادرون على التكيف بدرجة كبيرة تكيف يجعلنا نغزو الطبيعة والعالم إلى حدّ ما

İnsanların uyum sağlama kavramına şaşırmaya devam ediyorum.
انا مستمر بالاندهاش بمفهوم الانسان من التأقلم

Okula uyum sağlama konusunda sorun yaşıyor.
إنه يواجه مشكلة في التأقلم داخل المدرسة

Bu uyum sağlama sürecinin önemli bir parçası.
الجزء المهم هو التأقلم

Fiziksel ve zihinsel sağlık uyum sağlama birbirini anlama sorunları çözme kendimizi iyi hissetme.
صحة جسمانية و عقلية أفضل التكيف فهم بعضنا البعض فرز مشاكلنا الشعور بالرضا عن النفس

Yani belki de teknoloji artık bize daha bir anlamlı geliyor, Her zaman için gerçek olan şeyse; toplumda herkes özel ve güçlü bir yeteneğini sunacak bir şeylere sahip, ve insanın uyum sağlama kabiliyeti en değerli kıymetimiz
فربما استطاعت التكنولوجيا أن تكشف الغطاء عما كانت الحقيقة دائما و هي ان الجميع لديه شيء نادر وقوي لتقديمه لمجتمعنا وقدرة الإنسان على التكيف هي ثروتنا الحقيقية

Oh, değişecek bu. Ufak bir uyum sağlama periyodu bu.
سيتغير هذا، ثمة فترة تكيف قصيرة