"uyumamış" - Traduction Turc en Arabe

• لم تنم
• تنامي
• لم تنام
• لم ينم

10 gün uyumamış biri için sakinleşme iyi bir başlangıçtır.
التخدير بداية جيدة لمن لم تنم منذ عشرة أيام

Bizim kurbanın tarifine uygun biri gelmiş dün sabah otele giriş yapmış ama hizmetlinin dediğine göre gece odasına uyumamış.
سجلت دخولها البارحه صباحاً لكن حسب قول المدبره فهي لم تنم في غرفتها

Daha önce hiç restoran mutfağında uyumamış sanırım.
يبدوا وكأنها لم تنم في مطبخ المطعم من قبل

Dün gece uyumamış gibi görünüyorsun.
يبدو أنكِ لم تنامي جيداً ليلة أمس

Dün gece pek uyumamış gibi görünüyorsun.
يبدو أنكِ لم تنامي كثيراً البارحة

Hatta, üç haftadır uyumamış olsan ve ona dokunmayacağına dair birlik komutanına söz vermiş olsan bile.
حـتى إن كنتَ لم تنام ثلاثة أسابيع ووعـدت الضابط الخاص أنـكَ لن تلمسه

Yaranın nasıl olduğunu saklamaya çalıştığı mide ağrısını ve gece hiç uyumamış olmasının nedeni biliyor musun?
أين جرح رأسه و ما سبب ألم معدته الذي يخفيه؟ كما أنه لم ينم ليلتها؟

uyumamış gibi görünüyorsun. Ta-da! Küp şeker icat etmişsin.
يبدو أنك لم تنم بعد لقد ابتكرت مكعب السكر

Günlerdir uyumamış gibisin.
تبدو كما لو كنت لم تنم منذ أيام

Kendinden geçmiş gibi uyuyor. Günlerdir uyumamış olmalı.
إنها مستغرقة يبدو إنها لم تنم منذ فترة

- Dün gece pek iyi uyumamış.
لم تنم جيدا البارحة

Günlerdir uyumamış gibisin.
تبدو وكأنك لم تنم منذ أيام

- Bütün gece uyumamış gibi görünüyorsun. - Uyumadım.
- تبدو وكانك لم تنم طوال الليل

Senin de uyumamış olacağını tahmin ettim.
ظننت انك لن تنامي ايضا

Bir süredir uyumamış gibisin.
يبدوا انك لم تنامي من فترة

Berbat bir tadı vardır. Üç gündür uyumamış gibisin.
انها حماقه , أنت تبدو كأنك لم تنام منذ 3 أيام

36 saattir uyumamış.
لم تنام منذ 36 ساعة

Sanki birkaç gündür uyumamış gibi görünüyorsunuz.
تبدو كَشخص لم ينم مُنذ بضعة أيام