"uyumamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• أنم
• من النوم

Korkarım bugün çok fazla kahve içtim, fakat dün gece pek iyi uyumamıştım.
أخشى أني كنت تشرب قهوة كثيراً اليوم لكنني لم أنم ليلة أمس

50 yıldır bu kadar uyumamıştım. Güneş bir saat önce doğmuştur.
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى

Daha önce bu kadar yabancı ile beraber hiç uyumamıştım.
أنا لم أنم قط مع كثير من الأجانب من قبل

Yani iki gündür uyumamıştım ama bunu fark etmedi bile.
أعني، لم أنم ليومين ولم يلاحظ حتّى

Bir aydır Cece bana zorla Uygunsuz Gerçek izletttirdiğinden iki saat kesintisiz uyumamıştım.
تعلمون، لم تتح لي اثنين ساعات من النوم المتواصل منذ شهر عندما قام سيسي لي مشاهدة حقيقة مزعجة.

O gün, bütün gece uyumamıştım ama acı ve korku dolu gecelerin, daha kötü olduğuna inanıyorum.
...أنا لم أنم كل الليل منذ أعتقد الآلم والخوف يجب ان يكون أسوأ في الليل

- Yıllardır böyle uyumamıştım.
لم أنم مثل هذا القدر منذ أعوام

Hiç bu kadar iyi uyumamıştım.
لم أنم جيداً بهذا القدر منذ مدة

Uzun süredir bu kadar iyi uyumamıştım.
لم أنم جيداً هكذا منذُ وقتٍ طويل

Boynum ağrıyor tabii. Ama uzun süredir böyle iyi uyumamıştım.
. رقبتي تؤلمني، لكن لم أنم بهذا شكل

Sınırdan geçtiğimden beri uyumamıştım.
لم أنم منذ عبوري الحدود.

Yıllardır böyle uyumamıştım.
لم أنم هكذا منذ سنوات

- Günlerdir bu kadar iyi uyumamıştım.
لم أنم منذ أيام كما نمت اليوم

Hiç daha iyi uyumamıştım Mmm-hmm.
لم أنم أفضل من هذه الأيام..

Sekiz aydır uyumamıştım.
لم أنم لثمانية شهور.

Edinburgh'da bile hiç bu kadar güzel uyumamıştım.
نمت كما لم أنم في (أدنبرة) من قبل.

Teddy, seni bilmem ama ben yıllardır bu kadar iyi uyumamıştım.
(تيدي)، لا أعلم بشأنك... لكنني لم أنم هكذا منذ سنين

Yıllardır böyle rahat uyumamıştım.
-لم أنم هكذا منذ سنوات

uyumamıştım.
أنا لم أنم.

Uzun zamandır böyle uyumamıştım.
أفضل من النوم كان لي منذ فترة طويلة.

Nişanlımla aynı yatakta bile uyumamıştım.
لم أتمكّن من النوم في نفس سرير خطيبي