"uyup" - Traduction Turc en Arabe

• بنصيحتك
• إتباع
• بنصيحتكِ
• بنصيحتي
• يتموا
• يجب أن نتبع

Böylece senin tavsiyene uyup gemimi pozitiflikle sürdüm.
لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل

Ve senin tavsiyene uyup Brooklyn'e geldim.
ماذا تفعلي هنا؟ رايتشل وأخذت بنصيحتك ان آتي الى بروكلين في بعض الاوقات

Kurallara uyup, birine hayat hediye edebilir misin?
هل تستطيعين إتباع القواعد و تحافظين على هبة الحياة ؟

Oyunun kurallarına uyup, birine hayat verebilecek misin?
هل تستطيعين إتباع القواعد وتحافظين على هبة الحياة ؟

Tavsiyene uyup, lafı dolaştırmayacağım.
سوف آخذ بنصيحتكِ ولن أتحدث إليها مُباشرة

Yeğenimin tavsiyeme uyup burada gittiğini sanmıştım.
أعتقدتُ أنّ ابن اخي سيأخذ بنصيحتي ويبتعد

Evet, Dr. Twitchell, kanaatinize göre çiftimiz Jack Fuller ve Joy McNally, mahkemenin verdiği karı koca olarak yaşama kararına uyup evliliklerini korumak için hiçbir çaba içinde bulundular mı?
في رأيكي , هل قام الزوجين "جاك فوللر"و"جوي ماكنيللي" بإطاعة أمر المحكمة والعيش معا كزوج وزوجة... وهل تعتقدين أنهم حاولوا جديا أن يتموا الزواج؟

Plana uyup sadece çekirdeği kapatmalıyız.
يجب أن نتبع الخطة وندمر قلب السفينة.

O yüzden döndüğümüzde tavsiyene uyup iş bulacağım.
ولهذا عندما نرجع سأخذ بنصيحتك وسأجد عملاً

Tavsiyenize uyup evde daha çok işe el atmaya başladım.
قررت الأخذ بنصيحتك وأساعد قليلاً بالمنزل

Yani, o zaman, neden kendi tavsiyene uyup bırakmıyorsun?
اذاً لم لا تأخذ بنصيحتك وتدعها تمضي ؟

Tavsiyene uyup sana odaklandım.
لقد قررتُ بأن أأخذ بنصيحتك وأركز عليك.

Şimdi kendi tavsiyene uyup kalbindeki kıyafeti değiştirmelisin.
انظر, يجب ان تعمل بنصيحتك وتغير مظهرك... في قلبك.

Talimatlara uyup ileri harekat üssüne gitmeliydim.
كان عليّ إتباع الإرشادات والإتّصال بمركز العمليات مِن قبل.

İç güdülerime uyup ilk karşılaştığımızda seni kovmalıydım.
كان يجب علي إتباع تخميني, وقمت بفصلك عندما التقينا أول مرة.

- Ve işe koyulalım! - Tavsiyene uyup onu sattım.
لقد عملتُ بنصيحتكِ و بعت الزي على الانترنت

Tavsiyene uyup görmezden geleceğim.
سأعمل بنصيحتكِ و أتجاهله

Tavsiyene uyup Zack'i baştan çıkarmayı denedim, ...oysa beni reddetti. Ne?
لقد أخذت بنصيحتكِ وحاولت إغواء (زاك) وقد رفض

Tavsiyeme uyup kimseyle konuştun mu?
هل اخذت بنصيحتي وتحدثت مع احدهم؟

Tavsiyeme uyup daha özel dikilmiş bir şeyler giymişsin.
انا ممتنة لرؤيتك اخذتي بنصيحتي

Sende tavsiyeme uyup Vogue Polonya almışsın.
أرى أنك سمعت بنصيحتي وحصلت البولندية Vogue على نسخة من مجلة.

Doktor Twitchell, sizin fikrinize göre çift Jack Fuller ce Joy McNally mahkeme kararına uyup karı-koca olarak birlikte yaşayıp evliliğe gerekli özeni gösterdiler mi?
لنرى دكتورة "تويتشيل"... في رأيكي , هل قام الزوجين "جاك فوللر"و"جوي ماكنيللي" بإطاعة أمر المحكمة والعيش معا كزوج وزوجة... وهل تعتقدين أنهم حاولوا جديا أن يتموا الزواج؟

Bence senin fikrine uyup buradan defolup gidelim.
أخمن أنه يجب أن نتبع فكرتك ونخرج من هنا