"uyurdum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أنام
• أنام في
• لنمت
• على النوم

Dişlerim beyaz çünkü ben çocukken özel lambalar ile uyurdum.
بلادي هي حتى أسنان بيضاء ، لأن وهي طفلة ، كنت أنام تحت مصابيح خاصة.

Evet, ben çocukken böyle uyurdum.
نعم ، نعم ، عندما كنت طفلاً هكذا كنت أنام

...ranzanın alt katında, RJ'in altında uyurdum ve gece yatağa işeyecek diye ödüm kopardı.
كنت أنام بالسرير الأعلى و آر جي بالسرير الأسفل وغضب لأنني تبولت وأنا نائم

Eğer 6 kardeşim olsaydı, soyunma odasında uyurdum.
أنا ايضا أنام في الخزانة ولدي ستّة إخوة ينامون معي

Yatak odandı. Şanslıymışsın. Ben bulaşık makinesinde uyurdum.
‫غرفة نومك، أنا كنت أنام في علبة غسالة الصحون

Bir araba daha atacaklarını bilsem dün gece burada uyurdum.
لو كنت أعرف أنهم سيخلفون مركبة أخرى لنمت هنا الليلة الماضية

Ben çocukken burada yerde ona bakarak uyurdum.
عندما كنت طفلا اعتدت على النوم هنا عالأرض أنظر إليها بتمعن

Sovyet bir albayla kavgaya tutuşurum falan diye yastığımın altına tereyağı bıçağı koyup uyurdum.
كنت أنام وتحت رأسى عشره سكاكين تحسباً أن أقاتل ضابط سوفيتى

Gençken bebekler gibi uyurdum. Maalesef artık öyle uyuyamıyorum.
وأنا صغير كنت أنام كالطفل لسوء الحظ لم أعد كذلك

Sonra Robert ayak parmaklarının isimlerini sayarken uyurdum.
ثم كنت أنام على صوت أخى وهو يسمى أصابعه

Küçük bir çocukken burada uyurdum.
كنت أنام هنا عندما كنت فتاة صغيرة.

Senin yaşındayken, günün yarısında uyurdum.
عندما كنت بمثل سنّك كنت أنام نصف اليوم

Sorun değil. Ordudayken, hep dışarıda uyurdum.
لا بأس، في الجيش كنت أنام في العراء.

Evim olsaydı, orada uyurdum!
لو لدي بيت لنمت به

Madenlerdeyken her gece bunun gibi çaresizlik seslerini duyarak uyurdum.
اعتدت على النوم على أصوات البؤس كهذا الصوت كلّ ليلة في المناجم

O zamanlar bebek gibi uyurdum.
حقيقيه لقد إعتدت على النوم مثل الأطفال

Çocukken içinde uyurdum.
لقد اعتدت على النوم فيه