| Gece uyuyabildin mi? ı-ı. Nefes alıp vermenin duracağından korktum. | Open Subtitles | هل نمت قطّ ليلة البارحة ؟ . كنت أخشى من أن تتوقفي عن التنفس |
| Biraz endişeliyim. Dün gece iyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | أنا متوتر قليلاً هل نمت جيداً البارحة ؟ |
| Erken kalkmışsın. İyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | لقد إستيقظت باكراً هل نمت جيداً ؟ |
| Bensiz uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً من دوني؟ |
| İyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت بشكل جيد؟ |
| uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت البارحة؟ |
| uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت على الاطلاق؟ |
| Gece uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت ليلة أمس؟ |
| Dün gece hiç uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت ليلة البارحة؟ |
| uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت البارحة؟ |
| Dün gece iyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت بشكل أفضل البارحة؟ |
| Dün gece uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمت بالأمس ؟ |
| Selam. Biraz uyuyabildin mi? | Open Subtitles | مرحباً - هل نمت قليلاً؟ |
| - Rahat uyuyabildin mi? | Open Subtitles | - هل نمت جيداً؟ |
| Bensiz uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً من دوني؟ |
| İyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمتِ جيّدًا ؟ |
| Günaydın Umi. İyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | صباح الخير اومي هل نمتي جيدا؟ |
| Sen uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل نمتى ؟ |
| Merhaba, yakışıklı. Güzel uyuyabildin mi? | Open Subtitles | مرحباً أيّها الوسيم، هل نمتَ جيّداً؟ |
| - Günaydın, Cecilie. - Günaydın. Biraz uyuyabildin mi? | Open Subtitles | (صباح الخير يا (سيسيل هل خلدتي إلى النوم؟ |
| - uyuyabildin mi? | Open Subtitles | هل استطعت النوم ؟ |
| İyi uyuyabildin mi? | Open Subtitles | كيف كان نومكِ ؟ |
| "Dün gece iyi uyuyabildin mi?" | Open Subtitles | على سبيل المثال كيف كان نومك ليلة أمس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 