"uyuyacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• ننام
• سننام

Bize ne zaman uyuyacağımızı, ne zaman uyanacağımızı ne zaman yemek yiyeceğimizi, ne zaman savaşacağımızı ne zaman kaçacağımızı ve ne zaman âşık olacağımızı söylerler.
تخبرنا متى نذهب متى ننام ومتى نستيقظ متى نأكل ومتى نقاتل متى نهرب

Tamam, o hala dışardayken nasıl uyuyacağımızı bile bilmiyorum.
‫لا أعلم كيف يفترض بنا أن ننام ‫وهي ما زالت في الخارج

Bu gece nerede uyuyacağımızı kararlaştıralım mı?
علينا أن نعرف أين ننام هذه الليلة

Gerçek bir yığın olup hep birlikte uyuyacağımızı söylemiştin ama şimdi gizli bir oda istiyorsun ve KW da temelli gitti.
قلت إننا سننام جميعاً في كومة كبيرة والآن تريد غرفة سرية و"ك.

Çok fazla uyuyacağımızı sanmıyorum ya.
ليس أنني تصورت أننا سننام كثيرا

Ne zaman yiyeceğimizi, uyuyacağımızı, işeyeceğimizi söylerdin.
تخبرنا متي ننام ونأكل أو نتبول

- Huera, nerede uyuyacağımızı sana gösterecek. - Bu taraftan.
هويرا ستريكِ أين ننام - من هنا -

Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi. Ben de "Neden? Çadırda yeterince yer var" dedim.
وفي الليلة الماضية ، خيّمنا و قال أصدقائي من التبت ، "سننام في الخارج ." و سألتهم " لماذا ؟ هناك مساحة كافية فى الخيمة ."

Ne için? Ben otobüste uyuyacağımızı sanıyordum.
إعتقدت بأنّا سننام في الحافلة