"uyuyacak" - Traduction Turc en Arabe

• سينام
• ستنام
• للنوم
• ينام
• لأنام
• لننام
• ستنامين
• للمبيت
• لتنام
• سينامُ
• سوف تنام

Kim kalmak isterse ya sandalyede oturacak ya da yatakta uyuyacak.
من يريد البقاء فسيجلس على الكرسي . أو سينام على الأرض

Birisi o şeyin üzerinde uyuyacak ve bize dava açacak.
يوماً ما سينام أحد ما عليها وسيقوم بمقاضاتنا

Greg, Debbie'nin odasında kalacak. Ve o da seninle uyuyacak.
جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة

Birkaç gün burada misafir kalacak, sen dışarda yatacaksın. O kulubede uyuyacak.
سوف تكون ضيفتنا لعدة أيام لذا أخرج لفافة فرشك ,فهى ستنام فى الكوخ

uyuyacak bir yer ve içimde büyüyen küçüğü yaşatmak için yiyecek bulmaya koyuldum.
وبدأتُ في البحث عن مكان للنوم وطعام ليُغذي الشخص الصغير الذي ينمو بداخلي

Siz küçük bebeklere uyuyacak bir yer bulmalıyız.
نحن يجب أن نجدك تعامل باهتمام كبير قليلاً مكان للنوم

Hepimiz bunu seviyoruz, ve eğer bize bu hikayeyi okursan... herkes uyuyacak.
نحن نحب هذه ...و إذا قرأت لنا القصة الأن فسوف ينام الجميع

-Şey, en azından uyuyacak. Matthew, yardım et de onu salona taşıyalım.
حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة

Biliyorum bebek ilk başta bizimle uyuyacak... ama beşik satıştaydı. Don Fernando size ne dedi?
سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟

Kahvaltı ve yemeklerini kampta yiyecek ama koyunlarla uyuyacak biri!
و سينام فيها ستأكل فطارك و عشائك في المخيم لكنك ستنام مع الغنم

Bugün seçilmiş olanlar yarın yataklarınızda uyuyacak kişilerle tanışın.
انتم اللذين تم اختياركم لانعرف من سينام في فراشه غدا صباحا

Nerede uyuyacak, yemek yiyecek ve tuvaletini yapacak peki?
الأثنين؟ أين ستنام وتأكل؟ وتذهب إلى الحمام؟

Minik Serçe, benim pencere kenarından alıp odama koyacağım yuvasında uyuyacak!
بل ستنام في عشها الذي سأحضره من على عتبة النافذة وأضعه في غرفتي

Eğer şimdi uyuyacak olursam, 20 saatten önce kalkamam.
لو ذهبت للنوم الآن سأغرق في النوم لمدة 20 ساعة

Bütün bu itiş kakış yalnızca uyuyacak bir yer için.
كل هذا العناء والتدافع لمجرد الحصول على مكان للنوم

Ayrıca öldüğün zaman uyuyacak bir sürü zamanım olacak.
بالإضافة لذلك, سيكون لديك كثير من الوقت للنوم عندما تكون ميتا

Sonunda kendisine uyuyacak bir yer buldu, değil mi?
على الأَقَّل لديهِ الآن مكان ينام فيه، صح؟

Bizim şabalağı eve göndereceğiz, ev ilaçları yiyecek, sonra da uyuyacak.
ندخلها إلى المنزل المنزل يأكل الدواء، ثم ينام

Benim içeri tıkılmama neden olan aşağılık herifin koridorun aşağısında uyuyacak olmasına bir türlü inanamıyorum! - Bunu biliyor musun?
لا أستطيع تصديق أن من قام بسجني ينام هنا

Dinle, cömert teklifin için teşekkür etmek istiyorum ama bu gece uyuyacak bir yere ihtiyacım olacağını sanmıyorum.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Hava kararmadan önce uyuyacak bir yer bulmamız lazım.
هيا بنا, نحن بحاجة لايجاد مكان لننام فيه قبل حلول الظلام

Biz nerede uyursak siz de orada uyuyacak, ...ne yersek, siz de onu yiyeceksiniz.
ستنامين حيث ننام، وستأكلين مما نأكل، وستغتسلين حيث نغتسل.

Büyükanne beni kapı dışarı etti o yüzden bu gece uyuyacak yerim yok
طردتني جدتي وليس عندي مكان للمبيت الليلة

Sanırım kendine uyuyacak başka bir yer bulman gerekecek.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

Bu gece burada uyuyacak olan herkesi, sevdiği her şeyden kopartılmış olanları, kendisinden kopartılmış olanları.
كُلُ رجلٍ سينامُ هُنا الليلَة تمَ عَزلهُ عن كُلِ شيءٍِ يُحبُه تمَ عزلهُ عن ذاتِه

Onun için tılsımı bulamazsak sonsuza kadar uyuyacak!
سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها