"uyuyamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع النوم
• أنام
• يمكنني النوم
• استطيع النوم
• لم أستطع النوم
• انام
• لم انم
• لا يمكننى النوم
• أعجز عن النوم
• يُمكنني النوم
• لم أنم
• لا أَستطيعُ النَوْم
• أستطيعُ النوم
• لا يمكنني النزم
• لا يمكنني النّوم في

Her gece almazsam, Uyuyamıyorum.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Uyuyamıyorum, hiçbir şey yapmıyorum, bana bir fikir ver.
لا أستطيع النوم أو عمل أي شيء. أعطني فكره.

Bitsin istiyorum. Gece yatağıma uzanınca Uyuyamıyorum. Aklıma hep şöyle şeyler geliyor:
أريد أن ينتهي ذلك و عندما استلق في سريري ليلا لا أنام

Ama orada Uyuyamıyorum. Eski yatak odama alışmışım bir kere.
لكني لا أنام هناك، فأنا معتاد على غرفة نومي القديمة

Hava böyle sıcakken Uyuyamıyorum. Uyanınca sersem gibi oluyorum.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Uyuyamıyorum. Aklım bir cam kasedeki balık gibi dönüp duruyor.
لا استطيع النوم, ان عقلى يدور ويدور كالسمكة فى المقلاة

Hayatıma girdiğin günden beri hiç Uyuyamıyorum
من اليوم الذي دخلتِ فيه إلى حياتي لم أستطع النوم

Bir sorun çıkmadan 5 dakika bile Uyuyamıyorum.
لا أستطيع النوم لخمس دقائق دون حدوث أزمات

Paula, Uyuyamıyorum. Korkuyorum. Penceremde birini gördüm.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Aklıma takılmış durumda. Uyuyamıyorum. Dün işe de gitmedim.
أنا مهوس بها لا أستطيع النوم وغبت عن العمل بالأمس

Uyuyamıyorum. Rüyanın geri geleceğinden korkuyorum.
لا أستطيع النوم أنا خائف من عودة الكابوس.

6 aydır, Uyuyamıyorum.
أنتظر دعني أرجع أكثر وأبدأ من وقت سابق لمدة ستة أشهر لا أستطيع النوم

Bay ordu adamı? Reggie tavşanım olmadan Uyuyamıyorum.
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن

Bugünlerde zaten pek Uyuyamıyorum. Her üç saatte bir uyanıyorum.
لم أعد أنام كثيراً هذه الأيام، أستيقظ كل ثلاث ساعات

- Niye ne oldu ki şimdi? Hiçbir şey. Sadece iyi Uyuyamıyorum hepsi o.
لا شئ، أشعر أنى لا أنام جيداً، هذا كل ما فى الأمر

Şimdi yemek yiyemiyorum, Uyuyamıyorum, hevesim yok. Karıma yazmıyorum.
وبسبب هذا لم أعد آكل أو أنام ولا أصاب بالالتهابات , ولا أكتب لأمي

Çünkü bunu duyduğumdan beri Uyuyamıyorum yiyemiyorum.
لأنني منذ سمعت عن هذا لا يمكنني النوم لا يمكنني تناول الطعام

Elbette yapmalıyım. Zaten Uyuyamıyorum.
بالطبع سأفعل هذا ، لا يمكنني النوم على اية حال

- İçmeden Uyuyamıyorum da ondan. - Neden?
لأننى لا استطيع النوم بدونها بالطبع ولماذا لا تستطيعين ؟

Gerçek olan bir şey var ki, Uyuyamıyorum ve... Vay be, bu harika bir kilim. Karım bunu çok severdi.
بصراحة الأمر لم أستطع النوم هذه سجادة رائعة كانت ستحبها زوجتي

Sen olmadan kendi yatağımda bile Uyuyamıyorum artık.
انا لم اعد استطيع حتي ان انام في سريري اذا لم تكوني موجودة فية

Özür dilerim, biraz sinirliyim. İki gündür Uyuyamıyorum.
آسف، أنا متعكر المزاج بعض الشيء لم انم منذ يومين

Geceleri Uyuyamıyorum. Vicdan azabından kurtulamıyorum.
لا يمكننى النوم هكذا، أريد إبعاد الأمر عن صدرى

Öyle Uyuyamıyorum. Tekmeleyip, açmaya çalıştım.
أعجز عن النوم بتلك الطريقة، حاولت أن أرفسها فسقطت

İnanmıyorsanız, doktorumu arayıp sorabilirsiniz, tamam mı? Uyuyamıyorum.
أتصلبطبيبيلو لم تكنتصدقني، لا يُمكنني النوم.

Birkaç gecedir Uyuyamıyorum bunun nedeni de Caleb'ın sarhoşken attığı mesajlar değil.
أنا لم أنم في بضع ليال، وليس قضية كالب تم الرسائل النصية.

- Uyuyamıyorum. - Jackie, acele et! Orada!
ـ أنا لا أَستطيعُ النَوْم ـ جاكي، بسرعة إنه هناك

Yan komşularım yüzünden, Uyuyamıyorum.
لا أستطيعُ النوم أنهم الجيران في البيت المجاور

Tüm bu bebekler. Uyuyamıyorum.
لا يمكنني النّوم في وجود كلّ هذه الدُمى.