"uyuyana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى ينام
• حتى أنام
• حتى تنام
• حتى انام
• حتى تنامي
• حتى النوم
• حتى تنامين
• حتى نام
• كي ينام

Ve en sevdiği çocuğu, onun evinde uyuyana kadar babanın ruhu huzura ermeyecek.
روح والدك لن تهدأ ... حتى ينام من يحبه من ابناه في منزله

Merak etme, uyuyana kadar bekledim, ve anahtarlarını kırıp onu içeri kilitledim.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

Beni her gece yanına alıp uyuyana kadar masal anlatırdın.
- أجل - كنتِ تضمينني كلّ ليلة، وتقصّين عليّ قصص ما قبل النوم حتى أنام

Belki de annen ve kızkardeşin uyuyana kadar beklemeliyiz.
أتعلمين؟ غالبًا يجب أن ننتظر حتى تنام اختكِ وأمكِ

Peki, bu işler nasıl yürüyor? Beni şimdi mi öldürüyorsun yoksa ben uyuyana kadar bekliyor musun?
اذن ماذا ستفعل الآن هل ستقتلني ام ستنتظر حتى انام

Kendine acıyan birini nerde görsem tanırım. Git uyuyana kadar ağla minik prenses.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

Doğru. Her gece uyuyana kadar ağladı. Tam onu yapacağı şey.
صحيح، بكى كل ليلة حتى النوم هذه طبيعته

Bak ne diyeceğim, sen uyuyana kadar seninle kalacağım.
إذن .. سنتسلق سأبقى معكِ حتى تنامين

uyuyana kadar yanında kaldı ve sonra ona emziğini verdi.
لقد بقي معه حتى نام و من ثم اعطاه مصاصته

Ne olursa olsun, Nina. Annen ve baban uyuyana kadar bekle ve sıvış. O kadar zor değil.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

Şimdi uyuyana kadar yemeğini yedireceğiz ve gün boyunca takip edeceğiz.
سيتعين عليك إطعامه حتى ينام ومراقبته بقية اليوم

Ama o gece Charity herkes uyuyana kadar bekledi
لكن في تلك الليلة انتضرت جاريتي حتى ينام الجميع

Sazan uyuyana kadar eve gidemem.
لا استطيع الذهاب للبيت حتى ينام السمك

Ben uyuyana kadar kalabilirsin.
أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام

Evet, uyuyana kadar yanımda kalsana.
أجل .. أبقي معي حتى أنام.

uyuyana kadar ben senin yanında kalırım.
أنا سأبقى معك حتى تنام

Sizi rahatlatır, siz uyuyana kadar size beşik olur.
يُريحُك و يحتضنُك حتى تنام

- uyuyana kadar benimle kalır mısın?
هل يمكنك البقاء معي حتى انام ؟

Sen uyuyana kadar konuşabilirim.
يمكنني أن أستمر بالكلام حتى تنامي

Biz uyuyana kadar beklediler, Jensen haklı.
لقد إنتظروهم حتى النوم إنه محق

Ve sonrada sadece Şahin Tepesinin* izler ve uyuyana kadar ağlardım.
وبعدها شاهدي مسلسل" فالكون كريست " وأبكي حتى تنامين ( فاكون كريست .. مسلسل أمريكي كان في الثمنينات )

Savaşmaya hazırdı, ben de o aptalın gözüne baktım -tek gözü vardı- ve ufak bir kedi yavrusu gibi parmağını emerek uyuyana kadar şarkı söyledim.
كان مستعداً للهجوم لذلك طعنت ذلك الغبي بقوة في عينة كان لديه عين واحدة فقط وغنيتُ له كي ينام حتى بدأ يلعق