"uyuyordu" - Traduction Turc en Arabe

• نائمة
• نائماً
• نائما
• نائم
• نائمًا
• نائمين
• نام
• نامت
• كانت تنام
• كان ينام
• نِيام
• كان يتبع

Gemi sistemler insan varlığına yanıt vermek için ayarlanır. O uyuyordu.
أنظمة السفينة معدة لتتجاوب مع تواجد البشر، لقد كانت نائمة فعلاً

Karım uyuyordu. Ben de yatmak üzereydim.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Sonra beni onun evine sürükledi. Ama Gary hala uyuyordu.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً

Cesare olamaz, o sırada uyuyordu. Onu saatlerce inceledim.
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

Nereden bilebilirsin, belki uyuyordu.
ليس بالضرورة ما تذكرونه فأنا لا أدرى,ربما كان نائما

İlaç zamanı geldi ama o kadar rahat uyuyordu ki onu uyandırmak istemedim.
لقد حان وقت القرص لكنه نائم بشكل طيب ولم أرغب فى ايقاظه

Hemen geri dönecektim. - uyuyordu. Geri dönecektim...
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة و كنت سأعود قبل أن تستيقظ

Bu sabah ondan ayrıldığımda, bebek gibi uyuyordu.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.

Linda kendini pek iyi hissetmiyordu. O sadece uyuyordu...
ليندا لم تكون بحالة جيدة .. لقد كانت نائمة فقط

Karım Roxie, oracıkta melekler gibi uyuyordu.
حيث ترقد زوجتي روكسي نائمة كملاك أهذا صحيح سيدة هارت ؟

Sen? Bu sabah gittik. uyuyordu.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

Eve girdiğimde, televizyon açıktı ve kardeşim uyuyordu.
عندما دخلتُ, كان التلفاز يعمل وكان أخي نائماً.

Geçen gün içeri girdim, orospu çocuğu uyuyordu.
اتيت هنا من قبل وجدت ابن الزانية هذا نائماً

Saat 7:00'de çıktığımızda uyuyordu.
كان نائماً عندما غادرنا في الساعة السابعة

Yatakta uyuyordu ve annem yukarı çıktı ki onu boksırı olmadan gördü
كان نائما على الاريكة في غرفة المعيشة و نزلت أمي لتنظف الغرفة, و كان عضوك يضايق سرواله

Oğlumuz arkada uyuyordu.
كانت خلال الليل وكان ابننا نائما في المقعد الخلفي، أتذكرين؟

Bir sene, annemim külotlu çorabını kaloriferin üzerinde görmüştüm... ve garip bir amca yerde uyuyordu.
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض

uyuyordu ama annesi oradaydı, yatağın kenarında el feneriyle kitap okuyordu.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

Evet, sarhoştu ve çocuklar da uyuyordu. İşin nereye varacağını iyi biliyordum.
لقد كان ثملاً، وكان الصغيران نائمين وكنتُ أعرف تماماً إلامَ سيؤول الأمر

Rosa Parks'ın kocası geceleri av tüfeği ile uyuyordu çünkü sürekli ölüm tehditleri alıyorlardı.
نام زوج روزا باركس خلال الليل ببندقية، لأنه تم تهديد حياته باستمرار.

Bir kaç gündür uyuyordu ve sonra bir daha uyanmadı.
نامت لبضعة أيام، ثم أصبح نومها أبدياً.

Başta benim tabutumda uyuyordu... küçük parmaklarını saçlarıma dolayarak... ta ki bir gün kendi tabutunu isteyene kadar.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

Bir otel odasında uyuyordu, sent de komodinin üzerindeydi.
كان ينام بغرفته بالفندق والعملات كانت على منضدته

Fitzgerald ona yalan söyledi. Yalnızca emirlere uyuyordu.
ـ (فيتزجيرالد) كذب عليه بإنه كان يتبع الأموار