"uzak bir yoldan" - Traduction Turc en Arabe

• من مسافة بعيدة
• مسافةً

Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
لقد جئت من مسافة بعيدة للبحث عن شئ ليس هنا

Evet. Çünkü çok uzak bir yoldan gelmiştim.
نعم, لقد أتيت من مسافة بعيدة جداً

- Doğru. Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
قطعتَ مسافةً طويلة لتجدَ شيئاً غير موجودٍ هنا.

Çünkü bu genç bayan çok çok uzak bir yoldan sırf seni bulmak için yüzmüş.
لأنّ هذه الشابّة قطعت مسافةً طويلة للعثور عليكِ