"uzaklaşalım" - Traduction Turc en Arabe

• نبتعد
• لنبتعد عن
• ونبتعد

Buradan uzaklaşalım da meseleyi özel olarak konuşalım.
دعنا نبتعد عن هنا قليلا , ونتحدث فهذا موضوع شائك وحساس

Birlikte demek istiyorum. Biraz izin yapalım bir süreliğine buradan uzaklaşalım.
اقصد معاً ، سوف نحتاج لبعض الوقت يجب ان نبتعد عن هنا لفتره

- Elbette.. uzaklaşalım. Kimin dinleyeceğini bilemeyiz.
بالتأكيد ، علينا أن نبتعد عن هؤلاء الذين يملكون أجهزة تنصت.

Herkesi güvenli bir yere götür. Millet haydi. Pencereden uzaklaşalım.
ـ ليذهب الجميع لمكان آمن ـ هيا لنبتعد عن النافذة

uzaklaşalım şu leşten. İhtiyacım olanı aldım.
لنبتعد عن هذه الجيفة النتنة لديّ كُل ما يلزمني هنا

Tüm bu karmaşadan, acılardan uzaklaşalım.
لنبتعد عن كل هذه الكآبة والشقاء

Yola geri dönelim. Acilen uzaklaşalım buradan.
لِنعد من حيث أتينا ونبتعد عن هنا قدر المستطاع

Arabaya binip onlardan uzaklaşalım.
دعينا ندخل السياره ونبتعد عنهم

Hadi şimdi 10 kat daha uzaklaşalım.
والآن دعونا نبتعد عشر مرات أكثر

Hele bir buradan 1500 km uzaklaşalım, turp gibi olacağım.
أجل، سأكون عندما نبتعد ألف ميل عن هنا

Hey, bir süreliğine tüm bu olanlardan uzaklaşalım, tamam mı?
دعنا نبتعد عن كلّ هذا لفترة، اتّفقنا؟

Bence sürmeye devam edip sonsuza kadar buradan uzaklaşalım ve asla geri dönmeyelim.
أظن أنه علينا مواصلة المسير فحسب... نبتعد عن هنا للأبد, و لا نعود أبداً

uzaklaşalım. Evet, haydi hemen uzaklaşalım.
لنذهب، نعم نحن نبتعد

Hadi. Büyük kötü adamdan uzaklaşalım.
هيا لنبتعد عن هذا الرجل المسن السيىء

Hadi kıyıdan uzaklaşalım.
هيّا بنا لنبتعد عن الشاطىء

Bay Simpson, hadi kameralardan uzaklaşalım.
سيد (سيمبسون) لنبتعد عن الات التصوير و نذهب إلى الركن

Gidelim. Sokaktan uzaklaşalım.
لنذهب، لنبتعد عن الطريق!

uzaklaşalım.
لنبتعد عن هنا.

İkimiz de silahlarımızı yere bırakalım ve uzaklaşalım.
نضع أسلحتنا كلينا نضعهما للأسفل، ونبتعد

Haydi gel, üst kata çıkıp onlardan uzaklaşalım.
فلنصعد للأعلى بعد هذا ونبتعد عن الجميع