| O kurnaz suratı görmemek için Roma'dan ne kadar uzaklaşmam gerekiyor? | Open Subtitles | إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟ |
| Anlamıyorsun. Buradan uzaklaşmam lazım. İkinizden de. | Open Subtitles | أنت لا تفهم ، يجب أن أبتعد عن هذا المكان ، وعن كلاكما |
| Bobby'den tam gün uzaklaşmam lâzım. Belki de tamamiyle. | Open Subtitles | أحتاج ان أبتعد عن بوبى ليس مناوبة كاملة و لكن بمناوبة إضافية |
| Eureka'dan 50 mil uzaklaşmam yeterli diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد ظننت بان 50 ميلا بعدا عن يوريكا ليست بالمسافة الكافية للابتعاد |
| uzaklaşmam gerekiyor. Kendime biraz vakit ayıracağım. | Open Subtitles | أحتاج فقط للابتعاد وقضاء بعض الوقت بمفردي |
| Sadece bir haftalığına. Olup bitenden uzaklaşmam için bana bir şans ver. | Open Subtitles | إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ |
| Lütfen, buradan uzaklaşmam gerek. | Open Subtitles | أرجوك، عليّ البقاء بعيدًا عن هنا |
| Babamdan uzaklaşmam gerek, ve çıkış yolu basketbol. | Open Subtitles | أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج |
| Benden bir şey bekleyen herkesten uzaklaşmam gerekti. | Open Subtitles | كان علي أن أبتعد عن كل شخص يترقب شيئاً مني |
| Sadece o partiden uzaklaşmam gerekiyordu. | Open Subtitles | تحتم عليّ أنّ أبتعد عن ذاك الحفل الراقص |
| Güneşten ve bu sıcaktan uzaklaşmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أبتعد عن الشمس والحرارة |
| En'in vurduğu yerden bir an evvel uzaklaşmam lazım. | Open Subtitles | "يجب أن أبتعد عن مكاني السابق ما استطعت" |
| Buradan uzaklaşmam gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أبتعد عن ذلك |
| Türbinden uzaklaşmam gerek. | Open Subtitles | يجب عليا أن أبتعد عن المُحرك |
| Kılıcı bir kez daha savurursa kendi başıma uzaklaşmam gerekecek. | Open Subtitles | إن لوّح بالنصل مجددًا، فسأضطرّ للابتعاد بمفردي. |
| - Biraz uzaklaşmam gerekiyordu. | Open Subtitles | كنت احتاج للابتعاد قليلاً فقط حقاً ؟ |
| Sadece birkaç hafta uzaklaşmam gerekiyor. | Open Subtitles | احتاج للابتعاد لبضع اسابيع فحسب |
| Son dakikada oldu, bir süre uzaklaşmam gerekti. | Open Subtitles | و لقد كان قراراً باللحظة الأخيرة احتجت فقط للإبتعاد قليلاً |
| House'dan ve onu hatırlatan her şeyden uzaklaşmam gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج للإبتعاد عن هاوس و كل ما يذكرني به |
| uzaklaşmam gerekiyor. | Open Subtitles | انا فقط احتاج للإبتعاد |
| Ama buradan uzaklaşmam gerek. | Open Subtitles | لكن عليّ الذهاب بعيدًا عن هنا. |
| Aileden uzaklaşmam için evlatlık verildim. | Open Subtitles | نوعًا ما، لقد تم أخذي بعيدًا عن عائلتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 