"uzaklaştırdım" - Traduction Turc en Arabe

• أبعدت
• أبعدتك
• أبعدتكِ
• أبعدته
• ابعدتها
• قد أوقفتُه
• أبعدتها

Herkesi boğucu kontrolcülüğüm ile kendimden uzaklaştırdım.
لقد أبعدت كل شخص عني بحاجتي الإضطهادية للتحكم

Kız kardeşin öldükten sonra insanları kendimden uzaklaştırdım, hayalet gibi oldum.
بعد موت أختك، أبعدت الناس عنّي وأمسيت مثل شبحٍ.

Çoğu zaman, seni uzaklaştırdım, ve başka seçeneklerin varken, onları seçmedin.
لقد أبعدتك عني، وكان يمكن أن تختاري غيري، لكنك لم تفعلي

Binaya bir şey isabet etti ve ben de seni ondan uzaklaştırdım.
طار شيء باتجاه المبنى, وقد أبعدتك عنه.

Annen öldükten sonra seni uzaklaştırdım ve biliyorum ki bu seni çok incitti fakat şunu anlamalısın göndermemin sebebi seni burada istememem değildi.
لقد أبعدتكِ بعد وفاة والدتكِ و أعلم بأنّ هذا آلمكِ ... بشدّة

Ya da muhtemelen ben onu uzaklaştırdım.
أو على الأغلب قد أبعدته

- Onu ben kendimden uzaklaştırdım, Joe. - Ama düşünmeden karar verdin.
لقد ابعدتها يا جــــو ولكنك لم تفكر بشكل صحيح

Quinn konusuna gelirsek... Tatile falan çıkmadı. Ağabeyini korumak için görevden uzaklaştırdım.
أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فلم يكن في إجازة، قد أوقفتُه عن العمل لأحمي أخاكِ

En sonunda kendime uygun birini buldum ve kendimden uzaklaştırdım.
تعرفين، أخيرًا وجدت شخصًا مناسبًا لي وقد أبعدتها عني

Doktorundan uzaklaştırdım ve neredeyse, bir hafta sonunda seni öldürüyordum.
,لقد أبعدت طبيبتك وكدت أقتلك في اسبوعٍ واحد

Bir adamı daha kendimden uzaklaştırdım.
أنا أبعدت رجلاً آخر عني

kendi ailemi uzaklaştırdım.
لقد أبعدت عائلتي

Örümcek-Adam'ı uzaklaştırdım.
" لقد أبعدت " الرجل العنكبوت

Ailemi kendimden uzaklaştırdım. Ben...
أبعدت عائلتي...

Seni ben uzaklaştırdım, değil mi?
لقد أبعدتك عني, أليس كذلك؟

Orada olmayacaktın çünkü ben seni uzaklaştırdım.
لم تكوني هناك لأني أبعدتك عني

Seni uzaklaştırdım.
لقد أبعدتك

Ben de yalan söyledim, uzaklaştırdım seni ve seni hak etmiyorum.
لذلك كذبت و أبعدتكِ عني و انا لا أستحقك

Çok iyi biriydi. Ve sanırım onu uzaklaştırdım.
ولد حقاً جيد وأظن أنني أبعدته

- Ve elbette onu kendimden uzaklaştırdım.
و بالطبع ، أبعدته عني

Onu ben uzaklaştırdım.
انا ابعدتها عنه

Onu uzaklaştırdım.
لقد ابعدتها

Quinn konusuna gelirsek tatilde değildi. Görevden uzaklaştırdım.
أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فلم يكن في إجازة، قد أوقفتُه عن العمل

Sonra da onu kurtarmaya odaklanmak için kendimden uzaklaştırdım.
ثم أبعدتها عني حتى يتسنى لي التركيز على إنقاذها،