"uzaktan kumandayı" - Traduction Turc en Arabe

• جهاز التحكم
• الريموت كنترول
• جهاز التحكّم
• التحكم عن بعد
• جهاز التحكُّم على

Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت.

Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum. Her zaman uzaktan kumanda kullanın. Üç numara:
لماذا؟ لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد رقم ثلاثة:

Bak, önemli değil ama dün gece uzaktan kumandayı bulamadım.
الان إستمع إنه ليس أمر مهما و لكن لم أستطع أن أجد جهاز التحكم للتلفاز ليلة أمس

Bu gece eve geldiğinde, eğer bir kutu bira eksikse, ve uzaktan kumandayı bulamazsan, onların nerde olduğunu biliyorsun.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Erkekler, uzaktan kumandayı kesinlikle kadınlardan çok kullanıyor.
الرجال يضغطون على جهاز التحكّم أكثر من النساء

Ana altprogram açılmıyor. uzaktan kumandayı deneyeceğim.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

uzaktan kumandayı ver ufaklık. Nasıl çalıştığını göstereyim sana.
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل

geçen hafta ben uzaktan kumandayı kaybettiğimdeki gibi.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

Şimdi uzaktan kumandayı bulamazsam, ne açıksa onu izliyorum.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

İnsanoğluna iki türlü midye çorbası ihsan eden yüce Tanrım uzaktan kumandayı bulmama yardım et.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

Gözlerime bakıyordu, ben de uzaktan kumandayı arıyordum.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Acaba şuradaki uzaktan kumandayı alıp ses düğmesini bulabilir misiniz?
مع ذلك، أيمكن أن تأخذ جهاز التحكم من هناك وتبحث عن زر الصوت؟

Yoluma çıkan bu dikiş zımbırtın yüzünden uzaktan kumandayı bulamıyorum.
بهذه الخردة فى الطريق لا أجد جهاز التحكم

Eğer uzaktan kumandayı devre dışı bırakabilirsek, her şey ile pazarlık edebiliriz.
الاَن، إن عطّلنا جهاز التحكم يمكننا التعامل مع أي شيءٍ اَخر

Atları çıldırttı, köpeğimizi öldürdü uzaktan kumandayı sakladı. Gerçekten hasta olaylar.
اصابت الخيل بالجنون, قتلت الكلاب الصغيرة أضاعت جهاز الريموت كنترول, غير صحى

Köpek uzaktan kumandayı çiğner, ertesi gün köpek gider.
الكلب يطارد الريموت كنترول اليوم الثاني الكلب يختفي

Ben de başka kanala geçmek için uzaktan kumandayı kullanıyorum, ...ama tüm kanallar beni sinir ediyor.
لذا استخدمت جهاز التحكّم لتغيير القناة، لكن كل قناة كانت تصيبني بنفس التقزّز.

- Mrs. F., uzaktan kumandayı gördünüz mü?
- السّيدة إف . ، هَلْ رَأيتَ جهاز التحكّم عن بعدَ؟

Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.
أستطيع سماعَ ما إذا كان هناك شخصٌ ما يشير إليّ بجهاز التحكم عن بعد.

uzaktan kumandayı torpido gözünün üzerine kıymanı ve ellerini bana göstermeni isteyeceğim, olur mu?
أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة