"uzmanı değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست خبير
• لست خبيرا
• لستُ خبيراً
• لست خبيرة
• لست عامل
• أنا لست طبيب
• لستُ خبيرًا
• أنا لست بخبير
• أنا لست خبيراً

Yapmamız gereken çok şey var ve bakteri uzmanı değilim.
ما زال امامنا الكثير وانا لست خبير بالبكتريا

Havacılık uzmanı değilim, ama başkalarından çok daha alçaktan.
لست خبيرا بالطيران لكن أكثر من أى أحد آخر بكثير

Vahşi yaşam uzmanı değilim ama tahminimce bir kuş.
لستُ خبيراً في الحياة البرّيّة لكنّي أخمّن أنّه طائر

Bilmiyorum. Ama dinleyin, ben silah kontrolü uzmanı değilim.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Olay yeri inceleme uzmanı değilim ama izden çok lekeye benziyor bence.
لست عامل جنائي لكنه يبدوا لطخة أكثر من بصمة

- Anestezi uzmanı değilim.
أنتِ جراحة، أليس كذلك؟ أنا لست طبيب تخدير.

Ben konunun uzmanı değilim, sadece TEPCO'nun sözcüsüyüm.
أنا لستُ خبيرًا في هذا المجال. أنا فقط المتحدث الرسمي للشركة.

Tamam, bu konunun uzmanı değilim ama bu bana "kafa yormak" gibi geldi.
حسناً، أنا لست بخبير ولكن هذا يبدو كضغينة كثيراً

uzmanı değilim ama daha önce böyle bir şey hiç görmemiştim.
أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل.

Kemik uzmanı değilim, ama iğrenç.
أنا لست خبير العظام هنا و لكنه مقرف

Ben Olay Yeri İnceleme uzmanı değilim Delko ama niye kurbanın üstünde kan yok?
" أنا لست خبير جنائي " ديلكو لكن لماذا لا دم على الضحية ؟

Vampir uzmanı değilim seni göt herif.
أنا لست خبير مصاصي الدماء، الأحمق. كفى.

Bu işin uzmanı değilim ama yapım kalitesi bana biraz amatörce geldi.
حسنا، لست خبيرا في الميدان أو ما شابه لكن نوعية الإنتاج بدت هاوية بالنسبة لي

uzmanı değilim ama, sence biraz şey işi değil mi?
همم انا لست خبيرا, ولكن ذلك ليس شيئ قليل ...

Ama maliyetleri azaltmak içindi. Ben güvenlik uzmanı değilim.
لكن لتخفيض التكاليف، أنا لست خبيرا أمنيًا.

Saç uzmanı değilim ama saç hakkında sen hiç konuşma.
من الواضحِ بأنَّني لستُ خبيراً فيما يتعلقُ بالشعر ولكنَّك آخر من يتحدثُ عن الشعر

Çünkü iki haftaya iflas edeceklerini bebekler bile bilir ve ben iflas uzmanı değilim.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين و أنا لستُ خبيراً بقضايا الإفلاس

Sorularınıza cevap vermeyi denerim ama ben tsunami uzmanı değilim. Kasırga uzmanıyım.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

İşin uzmanı değilim ama başka bir slogan olabilir.
انا اقول فقط بأني لست خبيرة لكن ربما سيكون هناك شعار آخر

Ben kahve uzmanı değilim. Ben bir polisim!
أنا لست عامل لتقديم القهوة بل رجل شرطة

Zührevi hastalıklar uzmanı değilim, pratisyen hekimim.
.أنا لست طبيب أمراض تناسلية، انا طبيب عام

Ters psikoloji uzmanı değilim ki!
أنا لست طبيب نفسي للأسلوب العكسي

Kusura bakma. Ortaçağ işkence uzmanı değilim de.
آسف، لستُ خبيرًا تعذيب من القرون الوسطى.

Bu işin uzmanı değilim ama burası çalışmaya başlarsa ülkenin en büyük içki kaçakçısı olursun.
حسنا, أنا لست بخبير ولكننا سندر من هذا المكان ستكون أكبر مروج في البلاد

Yardım etmem için geldiğinde sana defalarca söyledim fakat önceden de söylediğim gibi bu işin uzmanı değilim.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً