"uzmanlık alanımın" - Traduction Turc en Arabe

• نطاق خبرتي
• مجال خبرتي

Bu benim uzmanlık alanımın dışında kalıyor ama ama bilgisayar görüntülerine müdahale edildiğinin savunma stratejinizde olacağını tahmin ediyorum.
هذا خارج نطاق خبرتي ولكني سأتخيل ردك الدفاعي سيتضمن نوعاَ من التلاعب في التصوير الكمبيوتري

Bekârlığa veda partisi planlamak uzmanlık alanımın biraz dışında kalıyor.
النخطيط لحفلة صغيرة نوعاً ما خارج نطاق خبرتي

Gördüğünüz gibi, burda uzmanlık alanımın dışına çıkıyorum.
كما ترى, أنا خارج نطاق خبرتي هنا

Uyarmalıyım ki bu benim uzmanlık alanımın çok dışında.
ويستخدمها للإتصال بهم. بعيداً جداً عن مجال خبرتي.

Bunu ben söyleyemem. Sen resmen benim uzmanlık alanımın dışındasın.
لا أستطيع أن أخبرك، لقد تجاوزتِ رسمياً مجال خبرتي.

Brick'in yeni tiki benim uzmanlık alanımın dışında bu yüzden Okul terapistinin onu görmesini gerektiğini hissediyorum.
بحركته الجديدة. فإن مشكلة (بريك) تجاوزت نطاق خبرتي لذا تساءلت عن ماهية شعوركم