"uzmanlaşmış bir" - Traduction Turc en Arabe

• متخصص في
• مُتخصصة في
• متخصصون في
• مع شركة

Paha biçilmez Çin sanat eserleri üstünde uzmanlaşmış bir hırsızmış.
كان متخصص في اللوحات القيمة و الآثار الصينية التي لا تقدر بثمن

Hard rock ve 50'lerin Batı Sahili Cazı aynı zamanda, insan dışı canlılar üzerinde uzmanlaşmış bir antropolog olsun ve doktora yapması şart değil ama en azından yan dal olarak da 20. yüzyıl politik teorisi ve korporatizmle ilişkilerini çalışsın.
الروك الصاخب و جاز الساحل الغربي و أيضاً فيزيائي فلكي متخصص في الدراسات الخارجية عن الكوكب

Bağımsız, kapitalizm karşıtı film yapımcıları konusunda uzmanlaşmış bir festival.
إنّه مهرجان متخصص في المناهضة الرأسمالية المستقلة للسينمائيين

Tutuklanacak veya düşman tarafından infaz edilecek olan suçluların yerini tespit etme konusunda uzmanlaşmış bir kurum, girişim.
ملجأ ، شركة مُتخصصة في نقل المُجرمين الذين يقتربون من أن يتم إعتقالهم أو التخلص منهم من قِبل خصماً لهم

Dünya Sağlık Örgütü Hawthorne Biologics'i aramış, bulaşıcı hastalıklar üzerine uzmanlaşmış bir şirket.
ـ مُنظمة الصحة العالمية استدعت مُنظمة (هوثورن) للتعامل مع الأمر شركة مُتخصصة في الإستجابة للأمراض المُعدية

Tayland'da böyle şeyler üzerine uzmanlaşmış bir yer var.
-أعرف مكاناً في تايلاند -فيه متخصصون في هذا النوع من الأشياء

Sığınaklar üzerine uzmanlaşmış bir şirket.
إنهم متخصصون في بناء الخنادق للناجون

Önemli sanayi işbirlikleri oluşturuyoruz. Mesela size geniş çapta dijital üretim yapmada uzmanlaşmış bir şirketi örnek gösterebilirim.
نحن نؤسّس لتعاون صناعيّ هام مثل العلاقة التي تجمعنا مع شركة التي لها خبرة في الصناعة الرقمية الضخمة.

Bu yüzden güvenlik kamerası konusunda uzmanlaşmış bir şirketle çalıştık ve bizim için bir yazılım geliştirmelerini istedik, odadaki insanlara bakan, onları takip eden ve görünmez hale getirip, arka planla yerini değiştiren bir kamera yaptık.
وبالتالي اشتغلنا مع شركة والتي تتخصص في المراقبة بالكاميرا، وطلبنا منهم أن يطوروا لنا برمجية، باستخدام كاميرا والتي بإمكانها النظر إلى الناس في الغرفة وتعقبهم وتعويض شخص واحد بالخلفية، وجعله غير مرئي.

Sen uzaktan kontrol sistemlerinde uzmanlaşmış bir yazılım mühendisisin.
أنت مهندس برمجيات متخصص في أنظمة التحكم البعدي

Genel halkın gözünde, iletişim uyduları için navigasyon sistemleri konusunda uzmanlaşmış bir bilim adamı.
على حد معرفة العامة، فهو عالمٌ متخصص في أنظمة الملاحة في أقمار الإتصال الصناعية

Trende üniversite başvurularında uzmanlaşmış bir bilgisayar uzmanı var mı?
هل من خبير في الكمبيوتر على هذا القطار متخصص في خطابات التقدم للجامعات؟

Yoksa ADIS'li çocuklar üzerinde uzmanlaşmış bir tetikçi mi?
أم أنك الرجل الذي ضرب متخصص في الأطفال المصابين بالإيدز؟

Çocuk asker yetiştirmekte uzmanlaşmış bir doğu çetesine satıldım.
لقد تم بيعي الى رجل عصابات شرقي متخصص في تدريب اطفال الجنود