"uzun lafın" - Traduction Turc en Arabe

• قصة طويلة
• القصة الطويلة
• بإختصار
• لنختصر
• القصّة الطويلة
• الموضوع بطوله
• قصّة طويلة
• لاختصار القصة
• لاختصر
• لأختصر
• بالمختصر
• المُختصر

Her neyse, Uzun lafın kısası o günden beri birbirlerini beceriyorlar.
على أي حال، قصة طويلة وبإختصار كانوا يتضاجعون منذ ذلك الوقت

- Pekala, Uzun lafın kısası bunu buradan yapmayacağım, tamam mı?
، إنها قصة طويلة لن أستطيع النجاة هُنا ، حسناً ؟

Uzun lafın kısası, sanırım verilen emirleri uygulamış olduk, efendim.
قصة طويلة قصيرة, انا اعتقد اننا فقط نفذنا مطالبنا الحالية, يا سيدى.

Ve Uzun lafın kısası, şu ana kadar iyi iş çıkardılar.
ولإختصار القصة الطويلة مجدداً، لقد كانوا ناجحين بشدة.

Uzun lafın kısası, hayır. Yalan atamam, ben de kaçınıyorum ondan.
بإختصار ليس كثيراً لا أجيد الكذب فبدأت أتجنبه

Uzun lafın kısası, bu altenatifin farkına vardık.
و لنختصر القصة الطويلة . درسنا هذا البديل

Uzun lafın kısası maaş az, iş yarı zamanlı.
القصّة الطويلة موجزها عرض عمل رخيص بنصف دوام

Yok, Uzun lafın kısası.
الموضوع بطوله و بإختصاره

Uzun lafın kısası, otelden bir mektup aldık. Halıya gümrükte el konulduğunu yazıyordu.
قصة طويلة أعلم هذا، لذا استلمنا رسالة من الفندق تفيد أن السجادة من المعالم الأثرية

Uzun lafın kısası...
قصة طويلة تصبح قصير لا يمكنني اعتقاد هذا

Uzun lafın kısası, bu kadar kötü bir aşçı olduğum için Tanrı'ya şükürler olsun.
قصة طويلة قصيرة، حمداً لله أنني لست طباخة ماهره

Tamam. Uzun lafın kısası, yukarıda genç bir bayanla birlikteydim.
حسناً, ملخص قصة طويلة لدي أمراة شابة بالأعلى

Uzun lafın kısası, mahkemeye gitmeyince, ehliyetimi bir süreliğine iptal etmişler.
قصة طويلة اختصارها لأنني لم أحضر أوقفوا رخصتي

Uzun lafın kısası, çok güvenli bir yerden çok değerli bir şey almak zorundaydım ön kapıdan da almamız mümkün değildi, bu yüzden de-
قصة طويلة قليلا اضطررت الى الحصول على شيئا ذا قيمة عالية للخروج من مكان آمن جدا ، والباب الامامي لم يكن خيارا

Uzun lafın kısası, Kutsal Babamız sayenizde bir devrim başlatabilirim.
لإنهاء قصة طويلة باختصار أستطيع بدء ثورة بفضلك

Uzun lafın kısası kanepede ben yatacağım.
أجل , لقد فهمت قصة طويلة بإختصار , أنا سأنام الليلة علي الأريكة

Uzun lafın kısası, klorofil içeren şeyler, bir insan saç telinin yüzde birinden daha ince olan çok küçük hücrelerdi.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

..ve anahtarını kaptırdı. Uzun lafın kısası, yönetici kapıyı götürdü.
وأخذ مفاتيحها القصه بإختصار المشرف أخذ الباب

Uzun lafın kısası, adamın yok edilmesi gerek.
لكن لنختصر هذه القصة هذا الرجل يجب أن يختفي

Uzun lafın kısası oranlar üzerinden rasyonel analizler yapabileceğini söyledi.
حينها سألني (نوا) عمّا أفعله مختصر القصّة الطويلة أخبرني أنّ بإستطاعته إعطائي "تحليل منطقي" للإحتمالات

Bu uzun hikâye ama Uzun lafın kısası... yemek yeri için çöpçü avındayım.
هذة قصّة طويلة لكنها نسخة صفحة الإحتيال أنا فى صيد باحثات عن الحاجات لاجل مكان غداء

Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.
لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.

Uzun lafın kısası öyle bir durum yok.
و لاختصر الأمر لم يكن هذا السبب

Uzun lafın kısası birisi, o gece bacağını uzatmak zorunda kaldı.
لذا لأختصر لكِ القصة لقد إضطر لتجبيس رجله في هذه الليلة

Uzun lafın kısası, elinizi gösterdiniz. Şimdi bundan sonrasını düşünmeliyim.
بالمختصر المفيد، لقد بالغت في الابتزاز والآن، علي أن أفكر في نتيجة ذلك

Uzun lafın kısası, zeminde çok küçük değişiklikler.
المُختصر هو بعض التغيرات الصغيرة