"uzun zaman alıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يستغرق وقتاً طويلاً
• يستغرق وقتا طويلا
• يأخذ وقت

İpleri yapmak uzun zaman alıyor.
يستغرق وقتاً طويلاً عندما تصنع الخيط ولكن...

Şekle sokmak uzun zaman alıyor diyordun.
فأنت تقولين أن فرده يستغرق وقتاً طويلاً

Sadece biraz uzun zaman alıyor.
إنّما يستغرق وقتاً طويلاً حقاً.

Bu çok uzun zaman alıyor, 2cm toprak oluşması 1,000 yıl sürüyor.
يستغرق وقتا طويلا ليتشكل، الف سنةً لعمل فقط سنتيمترين من التّربة

Bu iş uzun zaman alıyor.
هذا الإجراء يستغرق وقتا طويلا.

Çok açık olduğu için, farkına varmak uzun zaman alıyor.
لأنه واضح جدا يأخذ وقت طويل لإدراكة

Doğruyu söylemek gerekirse bu çok ama çok uzun zaman alıyor.
- لاحقاً، سيد كرمويل هذا يأخذ وقت مهول ليمر وينتهي.

Işıklarının bize ulaşması uzun zaman alıyor.
وضوؤها يستغرق وقتاً طويلاً كي يصلنا...

O kadar golf kulübü gezip milleti toplamak uzun zaman alıyor.
يستغرق وقتاً طويلاً

Bir adamın ne olduğunu anlamak uzun zaman alıyor.
.يستغرق وقتا طويلا لتحقيق رجل