"uzun zaman aldı" - Traduction Turc en Arabe

• استغرق مني وقتا طويلا
• تطلب مني وقت طويل
• إستغرقت وقتا طويلا
• إستغرقت وقتاً
• أخذت وقت طويل

Bununla barışmam uzun zaman aldı ama ben buyum.
لقد استغرق مني وقتا طويلا أن تتصالح مع ذلك، ولكن هذا ما أنا عليه.

Benim hatam olmadığını anlamam çok uzun zaman aldı.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

Yaralarımdan kurtulmak uzun zaman aldı,
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي

Bunu görmem uzun zaman aldı.
تطلب مني وقت طويل لأراه

-Üzgünüm çok uzun zaman aldı.
اسفه أنني إستغرقت وقتا طويلا

Gelmen uzun zaman aldı Jason.
إستغرقت وقتا طويلا كي تصل إلى هنا (جيسون)

Ona de ki... ne kadar aptal olduğumu anlamam uzun zaman aldı ama,
أُريدُك أَنْ تُخبرها هذا أخبرُها أنني إستغرقت وقتاً حتى إكتشفت, كم أنا مغفل

Kapıları kilitlemem gerektiğini anlamam uzun zaman aldı.
أخذت وقت طويل للإدراك أنه كان لا بدّ أن أقفل الأبواب

Seni unutmak uzun zaman aldı.
استغرق مني وقتا طويلا تجاوز ذلك

Bu tür şeylere eğilimli biri olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
إستغرقت وقتاً طويلاً كي أدرك طبيعة الأمور التي يقدر عليها

Buraya gelmen bayağı uzun zaman aldı.
إستغرقت وقتاً طويلاً لتأتى إلى هنا

Bunu söylemen uzun zaman aldı.
أخذت وقت طويل لإخباري ذلك