"uzun zamandır böyle" - Traduction Turc en Arabe

• كهذا منذ وقت طويل
• كهذا منذ زمن طويل
• هكذا منذ مدة طويلة

Uzun zamandır böyle güzel vakit geçirmemiştim.
لم أحضى بوقت كهذا منذ وقت طويل

Uzun zamandır böyle bir yağma olayı görmemiştik.
لم أرى تخريب متعمد كهذا منذ وقت طويل

Uzun zamandır böyle bir vahşet görmemiştim.
لم أرى تخريب متعمد كهذا منذ وقت طويل

Çok şükür Rabbim. Uzun zamandır böyle yemek görmedim.
الحمد لله، لم آكل طعام كهذا منذ زمن طويل حقيقة

Uzun zamandır böyle film izlemedim!
لم أر شيئا كهذا منذ زمن طويل

Uzun zamandır böyle hissetmediğimi söyleyebilirim.
يمكنني ان اخبركم انني لم اشعر هكذا منذ مدة طويلة

Uzun zamandır böyle kuskus yememiştim.
لم أذق كسكسا كهذا منذ وقت طويل

Uzun zamandır böyle soluk soluğa kalmamıştı, Claire.
لم بنفجر غاضبا هكذا منذ مدة طويلة كلير

Sana söylediğim gibi, çok Uzun zamandır böyle.
ايريك) , هذا مثير للشفقة) وكما أخبرتك بالفعل لقد كانت الأحوال هكذا منذ مدة طويلة