"vücudun kendi" - Traduction Turc en Arabe

• الجسم

Böylece BPA vücudun kendi hormonlarını taklit eder ve nörolojik ve çoğalan problemlere sebep olur.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Fakat vücudun kendi doğasında olan, evrimleşmiş gidişatları var.
ولكن الجسم يكون لديه مسارات تطوره المتأصلة

Akut maruz kalma vücudun kendi kendine hasar onarma yeteneğini etkiler.
التعرّض الحاد يُقضي على قدرة الجسم الطبيعيّة للترميم.

Kimi insanların oto immün hastalıkları vardır, bunlar bağışıklık sistemini kandırır ve vücudun kendi sağlıklı hücrelerine saldırmasına neden olur.
يعاني بعض الناس من أمراض المناعة الذاتية، التي تخدع الجهاز المناعي لتجعله يهاجم خلايا الجسم نفسه السليمة تمامًا.

Ve immün sisteminin, çoğu kanser türüyle sorun yaşamasının nedeni kanserin dışarıdan gelip vücudu istila etmesi değil, vücudun kendi hücrelerinden gelişmesidir.
والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه.

Bu aslında bir otoimmün hastalığı, otoantikorlar vücudun kendi ürettiği proteinleri tehdit olarak görürler. Bu proteinlerin bazıları kıkırdak hücreleri tarafından salgılanır.
هذا النوع من الالتهاب نتيجة مرض يصيب الجهاز المناعي بحيث تستهدف الأجسام المضادة بروتينات الجسم الأصيلة، بعض تلك البروتينات تفرزها خلايا الغضروف.

Araştırma sonunda, vücudun kendi kendini harekete geçirdiğini buldular.
عندما تحروا عن ذلك وجدوا بأن الجسم قد ذهب لوحده

Dokular, bakteriler ve vücudun kendi kimyasalları tarafından bozuluyor.
توقف بكتريا الجسم ، ومواد الجسم الكيميائية الخاصة

Şampanya ve vücudun kendi asidi, ciğerlerin şişmesine neden olarak maktulü kendi sıvısında boğar.
الشمبانيا وحامض الجسم الخاص يُسبب إنتفاخ الرئتين، يُغرقها في سائلها الخاص.

Biyolojik olarak -- doğuştan gelen bağışıklıkla ilgil hastalıklar var, vücudun kendi kendine biraz fazla şevkle saldırdığı ve sonucunda ev sahibini, kişiyi parçaladığı.
علم الحياة -- هناك امراض ذاتية، حيث يقوم الجسم بالهجوم على نفسه بحماسة شديدة نوعا ما ويدمر الجسم الحاضن، او الشخص.

İlaçların, vücudun kendi kendine sağlayamayacağı iyileşmeyi sağlaması gibi, müziğin gücü ve güzelliği, sevgili kısaltmamızın (TED) ortasındaki "E" yi aşıyor. (Entertainment: Eğlence)
كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق "E" في منتصف مقطوعة موسيقية مختصرة

Bu bağışıklık tepkisi, vücudun kendi hücreleriyle işgalci olan hücreleri ayırt eden antikor adındaki proteinlerin üretimiyle başlar.
تبدأ هذه الاستجابة المناعيّة بإنتاج بروتينات تُدعى بالأجسام المُضّادة، والتي بإمكانها تمييز خلايا الجسم عن غيرها من الخلايا الغريبة.

vücudun kendi direnci.
مقاومة الجسم لنفسه.